Eglise Saint-Martin de Viam – Viam

L'édifice construit sans doute au XIIème siècle, puis revoûté à la fin du XIVème siècle n'a, fait remarquable, jamais été pourvu de chapelles latérales. Il s'ouvre à l'ouest par un beau portail à frise-chapiteau et compte quatre travées couvertes d'ogives, la dernière constituant le chœur à chevet demi-circulaire. Le mur nord est complètement aveugle, comme souvent dans les petites églises rurales de montagne. Elle se remarque par sa silhouette aux proportions harmonieuses, par la qualité de sa construction, par l’intérêt de son espace intérieur, par le soin de son décor sculpté et par sa polychromie. Essentiellement romane, avec des murs épais, des ouvertures étroites côté sud, un chevet demi-circulaire, assez rare en Corrèze et des modillons de différents profils régnant sous la corniche. Restaurée en 2013, l'église St Martin possède de magnifiques vitraux contemporains.

Built probably in the 12th century, then re-cemented at the end of the 14th century, this remarkable edifice has never been fitted with side chapels. It opens on the west with a beautiful frieze-chapiteau portal and has four bays covered with ogives, the last of which forms the choir with a semicircular chevet. The north wall is completely blind, as is often the case in small rural mountain churches. The church stands out for its harmoniously proportioned silhouette, the quality of its construction, the interest of its interior space, its meticulous sculptural decoration and its polychromy. Essentially Romanesque, with thick walls, narrow openings on the south side, a semicircular chevet – quite rare in Corrèze – and modillions of different profiles under the cornice. Restored in 2013, St Martin's features magnificent contemporary stained glass windows.

Das wahrscheinlich im 12. Jahrhundert errichtete und Ende des 14. Jahrhunderts neu gewonnene Gebäude wurde bemerkenswerterweise nie mit Seitenkapellen versehen. Es öffnet sich im Westen durch ein schönes Portal mit Kapitellfries und besteht aus vier mit Spitzbögen gedeckten Jochen, von denen das letzte den Chor mit halbrundem Kopfende bildet. Die Nordwand ist, wie bei kleinen ländlichen Bergkirchen üblich, völlig blind. Die Kirche fällt durch ihre Silhouette mit harmonischen Proportionen, die Qualität ihrer Konstruktion, den interessanten Innenraum, die Sorgfalt ihrer geschnitzten Verzierungen und ihre Polychromie auf. Sie ist überwiegend romanisch, mit dicken Mauern, schmalen Öffnungen an der Südseite, einem halbrunden Kopfende, das in der Corrèze eher selten ist, und Modulen mit unterschiedlichen Profilen, die unter dem Kranzgesims herrschen. Die Kirche St Martin wurde 2013 restauri

Het gebouw, dat waarschijnlijk in de 12e eeuw werd gebouwd en aan het eind van de 14e eeuw werd herbouwd, heeft opmerkelijk genoeg nooit zijkapellen gehad. Het opent naar het westen door een mooi fries-kapel portaal en heeft vier traveeën bedekt met ogieven, waarvan de laatste het koor vormt met een halfronde chevet. De noordelijke muur is volledig blind, zoals vaak het geval is in kleine landelijke bergkerken. Het valt op door de harmonieuze proporties, de kwaliteit van de constructie, het belang van de binnenruimte, de zorg die besteed is aan de gebeeldhouwde decoratie en de polychromie. In essentie Romaans, met dikke muren, smalle openingen aan de zuidkant, een halfronde apsis, die vrij zeldzaam is in Corrèze, en modillions van verschillende profielen onder de kroonlijst. Martin's werd in 2013 gerestaureerd en heeft prachtige hedendaagse gebrandschilderde ramen.

El edificio, construido probablemente en el siglo XII y reconstruido a finales del XIV, nunca tuvo capillas laterales. Se abre al oeste a través de un hermoso portal con capilla y friso, y tiene cuatro tramos cubiertos con ojivas, el último de los cuales forma el coro con una cabecera semicircular. El muro norte es completamente ciego, como suele ocurrir en las pequeñas iglesias rurales de montaña. Destaca por su traza armoniosamente proporcionada, la calidad de su construcción, el interés de su espacio interior, el cuidado de su decoración esculpida y su policromía. Esencialmente románica, con gruesos muros, estrechas aberturas en el lado sur, un ábside semicircular, bastante raro en Corrèze, y modillones de diferentes perfiles bajo la cornisa. Restaurada en 2013, San Martín cuenta con magníficas vidrieras contemporáneas.

L'edificio, costruito probabilmente nel XII secolo e ricostruito alla fine del XIV, non ha mai avuto cappelle laterali. Si apre a ovest attraverso un bel portale a fregio e presenta quattro campate coperte da ogive, l'ultima delle quali forma il coro con un chevet semicircolare. La parete nord è completamente cieca, come spesso accade nelle piccole chiese rurali di montagna. Si distingue per il profilo armoniosamente proporzionato, la qualità della costruzione, l'interesse dello spazio interno, la cura della decorazione scolpita e la policromia. Essenzialmente romanica, con muri spessi, aperture strette sul lato sud, un'abside semicircolare, piuttosto rara in Corrèze, e modiglioni di diversi profili sotto il cornicione. Restaurata nel 2013, la chiesa di San Martino presenta magnifiche vetrate contemporanee.