Eglise Saint Martin de Tour – Moutier-Malcard
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L’église du XIIe siècle construite sur l’ancien monastère est dédiée à Saint Martin de Tour. Elle renferme de belles statues de bois (XV / XVIIe) et une croix de pierre à l’extérieur ; quant au curieux « auvent de fer », c'est un ajout moderne.
English
The 12th-century church, built on the site of the former monastery, is dedicated to Saint Martin de Tour. It features fine wooden statues (15th / 17th century) and a stone cross on the exterior, while the curious "iron canopy" is a modern addition.
Deutsch
Die Kirche aus dem 12. Jahrhundert, die auf dem ehemaligen Kloster errichtet wurde, ist dem Heiligen Martin de Tour gewidmet. Sie enthält schöne Holzstatuen (15./17. Jh.) und ein Steinkreuz an der Außenseite; das seltsame "Eisendach" ist eine moderne Ergänzung.
Dutch
De 12e-eeuwse kerk, gebouwd op de plek van het voormalige klooster, is gewijd aan Saint Martin de Tour. Het bevat mooie houten beelden (15e / 17e eeuw) en een stenen kruis aan de buitenkant; het merkwaardige "ijzeren baldakijn" is een moderne toevoeging.
Español
La iglesia del siglo XII, construida en el emplazamiento del antiguo monasterio, está dedicada a San Martín de Tour. Contiene bellas estatuas de madera (siglos XV / XVII) y una cruz de piedra en el exterior; el curioso "baldaquino de hierro" es un añadido moderno.
Italiano
La chiesa del XII secolo, costruita sul sito dell'antico monastero, è dedicata a San Martino di Tour. Contiene belle statue lignee (XV-XVII secolo) e una croce di pietra all'esterno; il curioso "baldacchino di ferro" è un'aggiunta moderna.
