Eglise Saint-Martin de Talais – Talais

L'église de Talais, située en plein cœur du village est une église rebâtie au XIXème siècle, sur les ruines d’une ancienne construction romane probablement du XIIème. Vouée à St Martin, elle a fait l’objet d’une belle restauration extérieure et des peintures du chœur. A l'intérieur, une exposition de photos anciennes de l'église est accessible au public pendant les jours d'ouverture et en été, une exposition de chasubles anciennes. Pour en savoir plus, de juin à septembre des visites commentées sont organisées tous les matins de 10h à 12h en français avec possibilité de réservation dans les Offices de Tourisme de Médoc Atlantique.

The church of Talais, located in the heart of the village, was rebuilt in the 19th century on the ruins of an old Romanesque building, probably from the 12th century. Dedicated to St Martin, it has undergone a beautiful exterior restoration and the paintings of the choir. Inside, an exhibition of old photos of the church is accessible to the public during the opening days and in summer, an exhibition of old chasubles To find out more, from June to September guided tours are organised every morning from 10am to 12pm in French, with the possibility of booking in the Tourist Offices of the Médoc Atlantique.

Die Kirche von Talais liegt im Herzen des Dorfes und wurde im 19. Jahrhundert auf den Ruinen eines alten romanischen Gebäudes, das wahrscheinlich aus dem 12. Sie ist dem Heiligen Martin geweiht und wurde außen und an den Gemälden des Chors schön restauriert. Im Inneren der Kirche befindet sich eine Ausstellung alter Fotos der Kirche, die an den Öffnungstagen für die Öffentlichkeit zugänglich ist, sowie im Sommer eine Ausstellung alter Messgewänder Weitere Informationen: Von Juni bis September werden jeden Vormittag von 10 bis 12 Uhr kommentierte Besichtigungen in französischer Sprache organisiert, die in den Fremdenverkehrsbüros von Médoc Atlantique gebucht werden können.

De kerk van Talais, gelegen in het hart van het dorp, werd in de 19e eeuw herbouwd op de ruïnes van een oud Romaans gebouw, waarschijnlijk uit de 12e eeuw. Het is gewijd aan Sint Maarten en heeft een prachtige buitenrestauratie ondergaan en de schilderingen van het koor. Binnen is tijdens de openingsdagen een tentoonstelling van oude foto's van de kerk te zien en in de zomer een tentoonstelling van oude kazuifels Voor meer informatie worden van juni tot september elke ochtend van 10 tot 12 uur rondleidingen georganiseerd in het Frans, met mogelijkheid tot reservering in de VVV-kantoren van de Médoc Atlantique.

La iglesia de Talais, situada en el corazón del pueblo, fue reconstruida en el siglo XIX sobre las ruinas de un antiguo edificio románico, probablemente del siglo XII. Dedicada a San Martín, ha sido objeto de una hermosa restauración exterior y de las pinturas del coro. En el interior, una exposición de fotos antiguas de la iglesia está abierta al público durante los días de apertura y, en verano, una exposición de casullas antiguas Para saber más, de junio a septiembre se organizan visitas guiadas todas las mañanas de 10:00 a 12:00 en francés, con la posibilidad de reservar en las Oficinas de Turismo de Médoc Atlantique.

La chiesa di Talais, situata nel cuore del villaggio, è stata ricostruita nel XIX secolo sulle rovine di un antico edificio romanico, probabilmente del XII secolo. Dedicata a San Martino, ha subito un bel restauro esterno e i dipinti del coro. All'interno, una mostra di vecchie foto della chiesa è aperta al pubblico durante i giorni di apertura e, in estate, una mostra di vecchie casule Per saperne di più, da giugno a settembre vengono organizzate ogni mattina dalle 10 alle 12 visite guidate in francese, con possibilità di prenotazione presso gli Uffici del Turismo del Médoc Atlantique.