EGLISE SAINT MARTIN DE BAZOUGES – Château-Gontier-sur-Mayenne

Datant du XIe siècle, l'église St Martin présente plusieurs éléments remarquables : son portail roman, sa massive tour clocher, un retable monumental du XVIIème siècle, un beau Christ en bois polychrome du XIVème siècle et la dalle funéraire de Gishwal du IXème siècle.

Dating from the 11th century, St Martin's church has several remarkable features: its Romanesque portal, its massive bell tower, a monumental altarpiece from the 17th century, a beautiful polychrome wooden Christ from the 14th century and Gishwal's funeral slab from the 9th century.

Jahrhundert stammende Kirche St Martin weist mehrere bemerkenswerte Elemente auf: ihr romanisches Portal, ihren massiven Glockenturm, einen monumentalen Altaraufsatz aus dem 17. Jahrhundert, einen schönen Christus aus polychromem Holz aus dem 14. Jahrhundert und die Grabplatte von Gishwal aus dem 9.

De Sint-Martinuskerk dateert uit de 11e eeuw en heeft een aantal opmerkelijke kenmerken: het romaanse portaal, de enorme klokkentoren, een monumentaal altaarstuk uit de 17e eeuw, een prachtige polychrome houten Christus uit de 14e eeuw en de Gishwal grafsteen uit de 9e eeuw.

La iglesia de San Martín, que data del siglo XI, tiene varias características notables: su portal románico, su macizo campanario, un monumental retablo del siglo XVII, un hermoso Cristo de madera policromada del siglo XIV y la lápida de Gishwal del siglo IX.

Risalente all'XI secolo, la chiesa di San Martino presenta diverse caratteristiche degne di nota: il portale romanico, il massiccio campanile, una monumentale pala d'altare del XVII secolo, un bellissimo Cristo ligneo policromo del XIV secolo e la pietra tombale di Gishwal del IX secolo.