Eglise Saint Martin – Replonges

En 1096, l'église placée sous le vocable de Saint Martin dépendait de Saint Pierre de Mâcon. Elle fut agrandie au XIII et XVème par l'adjonction de chapelles latérales à la nef aujourd'hui disparues pour faire place aux chapelles latérales sud et nord.

In 1096, the church, dedicated to Saint Martin, was under the authority of Saint Pierre de Mâcon. It was enlarged in the 13th and 15th centuries by the addition of side chapels to the nave, which have now disappeared to make way for the south and north side chapels.

Im Jahr 1096 war die Kirche, die unter dem Vokabular des Heiligen Martin stand, von Saint Pierre de Mâcon abhängig. Sie wurde im 13. und 15. Jahrhundert durch den Anbau von Seitenkapellen an das Kirchenschiff vergrößert, die heute nicht mehr existieren, um Platz für die südlichen und nördlichen Seitenkapellen zu schaffen.

In 1096 stond de kerk, gewijd aan Saint Martin, onder het gezag van Saint Pierre de Mâcon. De kerk werd in de 13e en 15e eeuw uitgebreid met zijkapellen bij het schip, die nu zijn verdwenen om plaats te maken voor de zuidelijke en noordelijke zijkapellen.

En 1096, la iglesia, dedicada a San Martín, estaba bajo la autoridad de San Pedro de Mâcon. Fue ampliada en los siglos XIII y XV con la adición de capillas laterales a la nave, hoy desaparecidas para dar paso a las capillas laterales sur y norte.

Nel 1096 la chiesa, dedicata a San Martino, era sotto l'autorità di Saint-Pierre de Mâcon. Nel XIII e nel XV secolo fu ampliata con l'aggiunta di cappelle laterali alla navata, oggi scomparse per far posto alle cappelle laterali sud e nord.