Eglise Saint-Martin – Masevaux-Niederbruck

De style Néo-classique, l'Eglise St Martin de Masevaux a été contruite en 1786 ! Les murs et le coeur furent élevés mais des lézardes viennent interrompre les travaux pendant plusieurs années. C'est seulement en 1837 que les travaux reprennent et furent achevés en 1842. Malheureusement en 1966 elle fut frappée par un gigantesque incendie et a été entièrement détruite, il fallu cinq ans pour la reconstruire. Avant l'incendie, l'Eglise contenait les célèbres orgues des Frères Callinet. Ils occupaient toute la largeur de la nef, après l'incendie un nouvel orgue fut construit en 1975 par Alfred Kern. Chaque année a lieu le Festival International d'Orgues depuis 1977, ce qui fait la grande fierté de la ville. Cette église fait partie du Circuit des Eglises et Chapelles "Dans les Pas de Marie" et bien sur un point de la visite de la ville de Masevaux.

In Neo-classical style, the Church of St Martin de Masevaux was built in 1786! The walls and the heart were raised but lizards interrupted the work for several years. It was only in 1837 that work resumed and was completed in 1842. Unfortunately in 1966 it was hit by a huge fire and was completely destroyed, it took five years to rebuild it. Before the fire, the Church contained the famous Callinet Brothers' organs. They occupied the whole width of the nave, after the fire a new organ was built in 1975 by Alfred Kern. The International Organ Festival has been held every year since 1977, which is the great pride of the city. This church is part of the Circuit of Churches and Chapels "In Mary's Footsteps" and of course a point of the visit to the town of Masevaux.

Die Kirche St Martin de Masevaux wurde 1786 im neoklassizistischen Stil erbaut Die Mauern und das Herzstück wurden hochgezogen, aber Risse unterbrachen die Arbeiten mehrere Jahre lang. Erst 1837 wurden die Arbeiten wieder aufgenommen und 1842 fertiggestellt. Leider wurde sie 1966 von einem riesigen Feuer heimgesucht und völlig zerstört, sodass es fünf Jahre dauerte, sie wieder aufzubauen. Vor dem Brand befanden sich in der Kirche die berühmten Orgeln der Gebrüder Callinet. Sie nahmen die gesamte Breite des Kirchenschiffs ein. Nach dem Brand wurde 1975 eine neue Orgel von Alfred Kern gebaut. Seit 1977 findet jedes Jahr das Internationale Orgelfestival statt, auf das die Stadt sehr stolz ist. Diese Kirche ist Teil des Rundwegs der Kirchen und Kapellen "Dans les Pas de Marie" und natürlich ein Punkt der Stadtbesichtigung von Masevaux.

De neoklassieke kerk van St Martin de Masevaux werd gebouwd in 1786! De muren en het hart werden gebouwd, maar scheuren onderbraken het werk enkele jaren. Pas in 1837 werden de werkzaamheden hervat en in 1842 voltooid. Helaas werd het in 1966 getroffen door een enorme brand en werd het volledig verwoest; het duurde vijf jaar om het te herbouwen. Voor de brand bevatte de kerk de beroemde orgels van de gebroeders Callinet. Ze besloegen de hele breedte van het schip, na de brand werd in 1975 een nieuw orgel gebouwd door Alfred Kern. Sinds 1977 wordt elk jaar het Internationale Orgelfestival gehouden, dat de trots van de stad is. Deze kerk maakt deel uit van het circuit van kerken en kapellen "In de voetsporen van Maria" en is uiteraard een bezienswaardigheid in de stad Masevaux.

La iglesia neoclásica de San Martín de Masevaux fue construida en 1786 Se construyeron los muros y el corazón, pero las grietas interrumpieron las obras durante varios años. Las obras no se reanudaron hasta 1837 y se terminaron en 1842. Desgraciadamente, en 1966 sufrió un gran incendio y quedó completamente destruido; se tardó cinco años en reconstruirlo. Antes del incendio, la iglesia contenía los famosos órganos de los hermanos Callinet. Ocupaban todo el ancho de la nave, después del incendio se construyó un nuevo órgano en 1975 por Alfred Kern. Desde 1977 se celebra cada año el Festival Internacional de Órgano, que es el orgullo de la ciudad. Esta iglesia forma parte del Circuito de Iglesias y Capillas "Tras las huellas de María" y es, por supuesto, un punto de interés en la ciudad de Masevaux.

La chiesa neoclassica di St Martin de Masevaux è stata costruita nel 1786! I muri e il cuore furono costruiti, ma le crepe interruppero i lavori per diversi anni. Solo nel 1837 i lavori furono ripresi e completati nel 1842. Purtroppo nel 1966 fu colpito da un enorme incendio e fu completamente distrutto; ci vollero cinque anni per ricostruirlo. Prima dell'incendio, la chiesa conteneva i famosi organi dei fratelli Callinet. Dopo l'incendio è stato costruito un nuovo organo nel 1975 da Alfred Kern. Dal 1977 si tiene ogni anno il Festival Organistico Internazionale, fiore all'occhiello della città. Questa chiesa fa parte del Circuito di chiese e cappelle "Sulle orme di Maria" ed è ovviamente un punto di interesse della città di Masevaux.