Office de Tourisme du Perche en Normandie – Bureau de Bellême – Bellême

Bellême, ancienne Capitale de la Province du Perche, a conservé un riche patrimoine architectural, des commerces variés et attractifs, et un « esprit » particulier qui la distingue des autres cités percheronnes. La rue « Ville Close » à laquelle on accède par un imposant porche médiéval est jalonnée d’hôtels particuliers aux nobles façades. L’élégance et l’atmosphère des boutiques charment les visiteurs. On y trouve un nombre important de brocanteurs et antiquaires, des salons de thé « cosy » ou encore des produits raffinés comme le chocolat.

Former capital city of the Perche province, Bellême still offers a rich heritage today: private mansions, medieval porch… Back in 1229, King St Louis visited the city with his mother, Blanche de Castille who had come to besiege the castle. Aristide Boucicaut, creator of the “Bon Marché”, the first department store in the world, and father of modern commerce, was born here in 1810.

Bellême, die ehemalige Hauptstadt der Provinz Perche, hat sich ein reiches architektonisches Erbe, vielfältige und attraktive Geschäfte und einen besonderen "Geist" bewahrt, der sie von anderen Städten in der Perche unterscheidet. Die Straße "Ville Close", die man durch einen imposanten mittelalterlichen Torbogen betritt, ist gesäumt von Herrenhäusern mit edlen Fassaden. Die Eleganz und die Atmosphäre der Geschäfte verzaubern die Besucher. Hier findet man viele Antiquitäten- und Trödelhändler, gemütliche Teestuben und edle Produkte wie Schokolade.

Bellême, de voormalige hoofdstad van de provincie Perche, heeft een rijk architecturaal erfgoed, gevarieerde en aantrekkelijke winkels en een bijzondere "geest" die het onderscheidt van andere steden in de regio Perche. De straat "Ville Close", die toegankelijk is via een imposant middeleeuws portaal, wordt omzoomd door herenhuizen met adellijke gevels. De elegantie en de sfeer van de winkels charmeren de bezoekers. Er is een groot aantal antiquairs en brocanteurs, gezellige tearooms en verfijnde producten zoals chocolade.

Bellême, antigua capital de la provincia de Perche, conserva un rico patrimonio arquitectónico, comercios variados y atractivos, y un "espíritu" particular que la distingue de las demás ciudades de la región de Perche. La calle "Ville Close", a la que se accede a través de un imponente pórtico medieval, está bordeada de mansiones con fachadas nobles. La elegancia y el ambiente de las tiendas encantan a los visitantes. Hay un gran número de anticuarios y brocantes, acogedores salones de té y productos refinados como el chocolate.