Eglise Saint-Mandé-et-Notre-Dame – Brantôme en Périgord

L’église romane Saint-Mandé-et-Notre-Dame fut construite au XIIe siècle et a subi de nombreux remaniements au cours des siècles. Il est composé d’une nef à trois travées voûtée d’arêtes. Le chœur de plan carré est coiffé d’une voûte au-dessus de laquelle s’élève le clocher.

The Romanesque church Saint-Mandé-et-Notre-Dame was built in the 12th century and underwent many changes over the centuries. The interior consists of one single three-bay nave covered with a groin vault. The square choir is covered with a vault on top of which rises the belfry.

Die romanische Kirche Saint-Mandé-et-Notre-Dame wurde im 12. Jahrhundert erbaut und im Laufe der Jahrhunderte mehrfach umgebaut. Sie besteht aus einem Schiff mit drei Jochen, das mit Kreuzgewölben versehen ist. Der Chor mit quadratischem Grundriss wird von einem Gewölbe überdeckt, über dem sich der Glockenturm erhebt.

De Romaanse kerk van Saint-Mandé-et-Notre-Dame werd gebouwd in de 12e eeuw en heeft in de loop der eeuwen talrijke verbouwingen ondergaan. Het bestaat uit een schip met drie traveeën en een kruisgewelf. Het vierkante koor wordt bekroond door een gewelf waarboven zich de klokkentoren verheft.

La iglesia románica Saint-Mandé-et-Notre-Dame fue construida en el siglo XII y remodelada a lo largo de los siglos. El interior es de nave única de tres tramos cubierta por una bóveda de arista. El coro de planta cuadrada se cubre de una bóveda por encima de la cual se eleva el campanario.

La chiesa romanica di Saint-Mandé-et-Notre-Dame fu costruita nel XII secolo e ha subito numerose modifiche nel corso dei secoli. È costituita da una navata a tre campate e da una volta a crociera. Il coro quadrato è sormontato da una volta sopra la quale si erge il campanile.