Eglise Saint-Louis – La Cour-Marigny

Édifice qui fut autrefois le refuge des moines en 833 lors de l'invasion normande, celui-ci présente une architecture très simple avec une nef unique prolongée par un chœur carré à chevet plat. La nef est couverte d’un plafond plat, le chœur d’une voûte lambrissée surbaissée, le tout sous une toiture de tuile à double pente. Un clocher de charpente en ardoise à flèche octogonale sur double égout au-dessus d’une base carrée repose sur un portique de grosses poutres qui divisent la nef en plusieurs travées irrégulières.

This building, which was once the refuge of the monks in 833 during the Norman invasion, has a very simple architecture with a single nave extended by a square choir with a flat chevet. The nave is covered by a flat ceiling, the choir by a low panelled vault, all under a double sloping tile roof. A slate frame bell tower with an octagonal spire on a double eave above a square base rests on a portico of large beams which divide the nave into several irregular bays.

Das Gebäude, das 833 während der normannischen Invasion Zuflucht für die Mönche bot, weist eine sehr einfache Architektur mit einem einzigen Kirchenschiff auf, das von einem quadratischen Chor mit flachem Kopfende verlängert wird. Das Kirchenschiff ist mit einer flachen Decke bedeckt, der Chor mit einem niedrigen holzgetäfelten Gewölbe, alles unter einem ziegelgedeckten Satteldach. Ein Glockenturm aus Schiefergebälk mit achteckiger Spitze auf doppelter Traufe über einer quadratischen Basis ruht auf einem Portikus aus dicken Balken, die das Kirchenschiff in mehrere unregelmäßige Joche unterteilen.

Dit gebouw, dat in 833 de schuilplaats was van de monniken tijdens de Normandische invasie, heeft een zeer eenvoudige architectuur met een enkel schip verlengd door een vierkant koor met een plat chevet. Het schip wordt gedekt door een plat plafond, het koor door een laag paneelgewelf, alles onder een dubbel zadeldak. Een met leien beklede klokkentoren met een achthoekige spits op een dubbele dakrand boven een vierkante basis rust op een portiek van grote balken die het schip in verschillende onregelmatige traveeën verdelen.

Este edificio, que fue el refugio de los monjes en el año 833 durante la invasión normanda, tiene una arquitectura muy sencilla con una sola nave prolongada por un coro cuadrado con una cabecera plana. La nave está cubierta por una techumbre plana, el coro por una bóveda de crucería baja, todo ello bajo un tejado de tejas a dos aguas. Un campanario con marco de pizarra y aguja octogonal en un doble alero sobre una base cuadrada descansa sobre un pórtico de grandes vigas que divide la nave en varios tramos irregulares.

L'edificio, che fu rifugio dei monaci nell'833 durante l'invasione normanna, presenta un'architettura molto semplice, con un'unica navata prolungata da un coro quadrato con chevet piatto. La navata è coperta da un soffitto piano, il coro da una bassa volta a cassettoni, il tutto sotto un tetto di tegole a doppia falda. Un campanile con struttura in ardesia e cuspide ottagonale a doppia gronda su base quadrata poggia su un portico a grandi travi che divide la navata in diverse campate irregolari.