Eglise Saint-Laurent – Sailly

L’église de Sailly a été reconstruite en 1897 à l’emplacement d’une église romane du XIe siècle, dont la nef menaçait ruine. Le clocher et les deux chapelles latérales, de construction plus récente, ont été conservés.

The church of Sailly was rebuilt in 1897 on the site of an 11th century Romanesque church, whose nave threatened to ruin. The bell tower and the two side chapels, of more recent construction, have been preserved.

Die Kirche von Sailly wurde 1897 an der Stelle einer romanischen Kirche aus dem 11. Jahrhundert wiederaufgebaut, deren Kirchenschiff vom Verfall bedroht war. Der Glockenturm und die beiden Seitenkapellen, die in jüngerer Zeit errichtet wurden, blieben erhalten.

De kerk van Sailly werd in 1897 herbouwd op de plaats van een romaanse kerk uit de 11e eeuw, waarvan het schip dreigde in te storten. De klokkentoren en de twee zijkapellen, van recentere datum, zijn bewaard gebleven.

La iglesia de Sailly fue reconstruida en 1897 en el emplazamiento de una iglesia románica del siglo XI, cuya nave estaba en peligro de derrumbe. Se conservan el campanario y las dos capillas laterales, de construcción más reciente.

La chiesa di Sailly è stata ricostruita nel 1897 sul sito di una chiesa romanica dell'XI secolo, la cui navata era in pericolo di crollo. Si sono conservati il campanile e le due cappelle laterali, di costruzione più recente.