Eglise Saint Laurent et Sixte – Benfeld

Le choeur médiéval date de 1352. L’église fut agrandie en 1840 et 1861. Les stalles du chœur gothique (XVème siècle) proviennent de l’ancien couvent d’Ehl. Le clocher fut détruit en janvier 1945 lors des bombardements par l’artillerie allemande.

The medieval choir dates from 1352. The church was enlarged in 1840 and 1861. The stalls of the Gothic choir (15th century) come from the former convent of Ehl. The bell tower was destroyed in January 1945 during the German artillery bombardments.

Der mittelalterliche Chor stammt aus dem Jahr 1352. Die Kirche wurde 1840 und 1861 vergrößert. Das gotische Chorgestühl (15. Jahrhundert) stammt aus dem ehemaligen Kloster Ehl. Der Glockenturm wurde im Januar 1945 bei der Bombardierung durch deutsche Artillerie zerstört.

Het middeleeuwse koor dateert uit 1352. De kerk werd uitgebreid in 1840 en 1861. Het gotische koorgestoelte (15e eeuw) is afkomstig uit het voormalige klooster Ehl. De klokkentoren werd in januari 1945 verwoest door Duitse artilleriebombardementen.

El coro medieval data de 1352. La iglesia se amplió en 1840 y 1861. La sillería del coro gótico (siglo XV) procede del antiguo convento de Ehl. El campanario fue destruido en enero de 1945 por los bombardeos de la artillería alemana.

Il coro medievale risale al 1352. La chiesa fu ampliata nel 1840 e nel 1861. Gli stalli del coro gotico (XV secolo) provengono dall'ex convento di Ehl. Il campanile fu distrutto nel gennaio 1945 dai bombardamenti dell'artiglieria tedesca.