Eglise Saint Lambert de Daigny – Daigny

La reconstruction de l'église Saint-Lambert a été encadrée par la Société Coopérative de Reconstruction immobilière puis de la Société Coopérative de Reconstitution mobilière des églises sinistrées des Ardennes à partir de 1950. Les appels d'offres ont été lancés le 29 octobre 1959 et les marchés signés en septembre 1960. Le permis de construire fut délivré le 23 avril 1960 d'après les plans du 20 août 1959. La structure métallique fut montée le 19 septembre 1962 et achevée avec le clocher le 11 février 1963. L'inauguration officielle eut lieu le 5 juin 1966.L'église Saint-Lambert est implantée au centre du village et son chœur est orienté vers le sud. Elle présente un plan allongé, sans séparation entre le chœur et la nef, hormis quelques marches. Un sous-sol accessible par un escalier métallique abrite une sacristie et une salle paroissiale. Les murs sont en métal et brique, avec un porche soutenant le clocher. Le toit en ardoise est supporté par des poutres, et le clocher est une flèche carrée ouverte.

The reconstruction of the Saint-Lambert church was overseen by the Société Coopérative de Reconstruction immobilière, then by the Société Coopérative de Reconstitution mobilière des églises sinistrées des Ardennes from 1950 onwards. Invitations to tender were issued on October 29, 1959, and contracts signed in September 1960. Planning permission was granted on April 23, 1960, based on plans dated August 20, 1959. The steel structure was erected on September 19, 1962, and completed with the bell tower on February 11, 1963. The official inauguration took place on June 5, 1966.église Saint-Lambert is located in the center of the village, with its choir facing south. It has an elongated floor plan, with no separation between choir and nave apart from a few steps. A basement accessed by a metal staircase houses a sacristy and a parish hall. The walls are of metal and brick, with a porch supporting the bell tower. The slate roof is supported by beams, and the bell tower is an open square spire.

Der Wiederaufbau der Kirche Saint-Lambert wurde von der Société Coopérative de Reconstruction immobilière und ab 1950 von der Société Coopérative de Reconstitution mobilière des églises sinistrées des Ardennes betreut. Die Ausschreibungen wurden am 29. Oktober 1959 veröffentlicht und die Verträge im September 1960 unterzeichnet. Die Baugenehmigung wurde am 23. April 1960 nach den Plänen vom 20. August 1959 erteilt. Die Stahlkonstruktion wurde am 19. September 1962 montiert und mit dem Glockenturm am 11. Februar 1963 fertiggestellt. Die offizielle Einweihung fand am 5. Juni 1966 statt.Die Kirche Saint-Lambert befindet sich in der Mitte des Dorfes und ihr Chor ist nach Süden gerichtet. Die Kirche hat einen länglichen Grundriss, der bis auf einige Stufen keine Trennung zwischen Chor und Kirchenschiff aufweist. Im Untergeschoss, das über eine Metalltreppe zugänglich ist, befinden sich eine Sakristei und ein Gemeindesaal. Die Wände sind aus Metall und Ziegelstein, mit einem Vorbau, der den Glockenturm stützt. Das Schieferdach wird von Balken getragen und der Glockenturm ist eine offene, quadratische Turmspitze.

De heropbouw van de Saint-Lambertkerk werd vanaf 1950 begeleid door de Société Coopérative de Reconstruction immobilière en vervolgens de Société Coopérative de Reconstitution mobilière des églises sinistrées des Ardennes. De aanbestedingen werden uitgeschreven op 29 oktober 1959 en de contracten werden ondertekend in september 1960. De bouwvergunning werd verleend op 23 april 1960, op basis van de plannen van 20 augustus 1959. De metalen structuur werd gebouwd op 19 september 1962 en samen met de klokkentoren voltooid op 11 februari 1963. De officiële inhuldiging vond plaats op 5 juni 1966. De Sint-Lambertuskerk ligt in het centrum van het dorp, met het koor naar het zuiden gericht. Het heeft een langwerpig grondplan, zonder scheiding tussen het koor en het schip, afgezien van een paar treden. Een kelder die toegankelijk is via een metalen trap herbergt een sacristie en een parochiezaal. De muren zijn van metaal en baksteen, met een portiek ter ondersteuning van de klokkentoren. Het leien dak wordt ondersteund door balken en de klokkentoren is een open vierkante spits.

La reconstrucción de la iglesia Saint-Lambert corrió a cargo de la Société Coopérative de Reconstruction immobilière y, a partir de 1950, de la Société Coopérative de Reconstitution mobilière des églises sinistrées des Ardennes. Las licitaciones se publicaron el 29 de octubre de 1959 y los contratos se firmaron en septiembre de 1960. La licencia de obras se concedió el 23 de abril de 1960, sobre la base de los planos del 20 de agosto de 1959. La estructura metálica se levantó el 19 de septiembre de 1962 y se terminó, junto con el campanario, el 11 de febrero de 1963. La inauguración oficial tuvo lugar el 5 de junio de 1966.La iglesia de Saint-Lambert está situada en el centro del pueblo, con el coro orientado hacia el sur. Presenta una planta alargada, sin separación entre el coro y la nave, salvo algunos escalones. Un sótano al que se accede por una escalera metálica alberga una sacristía y un salón parroquial. Los muros son de metal y ladrillo, con un porche que sostiene el campanario. El tejado de pizarra está sostenido por vigas, y el campanario es una aguja cuadrada abierta.

La ricostruzione della chiesa di Saint-Lambert fu curata dalla Société Coopérative de Reconstruction immobilière e poi dalla Société Coopérative de Reconstitution mobilière des églises sinistrées des Ardennes a partire dal 1950. I bandi di gara furono pubblicati il 29 ottobre 1959 e i contratti furono firmati nel settembre 1960. Il permesso di costruzione fu concesso il 23 aprile 1960, sulla base di progetti datati 20 agosto 1959. La struttura metallica fu eretta il 19 settembre 1962 e completata, insieme al campanile, l'11 febbraio 1963. La chiesa di Saint-Lambert si trova al centro del villaggio, con il coro rivolto a sud. Ha una pianta allungata, senza separazione tra il coro e la navata, a parte alcuni gradini. Un seminterrato a cui si accede tramite una scala metallica ospita una sacrestia e una sala parrocchiale. Le pareti sono in metallo e mattoni, con un portico che sostiene il campanile. Il tetto in ardesia è sostenuto da travi e il campanile è una cuspide quadrata aperta.