Eglise Saint-Joseph

Construite de 1881 à 1883 sur les plans de J.-M. Abgrall, elle fut consacrée le 19 octobre 1884. L'édifice inspiré du style roman comprend une nef de six travées, éclairée par des fenêtres hautes, bordées de collatéraux. Un transept la sépare d'un chevet à pans, accosté de chapelles latérales dans le prolongement des bas-côtés. L'ensemble est couvert de lambris à l'exception du chœur et des chapelles orientales qui sont voûtés. Un clocher-porche abrite l'entrée principale. Cette église comportait jadis une décoration en trompe-l'œil typique de la fin du XIXe siècle, ornant les chapelles du transept et du chevet. Les peintures ont disparu vers 1966, époque où il fut procédé à un réaménagement du chœur. Mobilier : – au bas du collatéral sud, confessionnal de 1743 provenant de la chapelle Saint-Jean. – vitraux datés de 1885, 1886 et 1901, des ateliers Megnen (Clamens), de Bordereau (Angers), de G. Fenep (Landerneau) er surtout de l'atelier Florence (Tours) (transept et bas-côtés). Le programme inachevé a permis aux artistes comme P. Toulhoat (1957) de compléter, à une époque récente, la décoration des verrières. Au fond du bas-côté nord, un vitrail de l'atelier J.-P. Le Bihan rappelle le souvenir de la tempête d'octobre 1987. Dans le pignon occidental, vitraux de saint Corentin et saint Guénolé entourant une Trinité, installés en 1948, de F. Lorin et M. Choisnard. Le programme initial qui prévoyait une représentation des apôtres se révêle inachevé ; seuls neuf d'entre eux sont représentés, complétés par une évocation d'apparitions et de la vie de Michel Le Nobletz.

Built from 1881 to 1883 on the plans of J.-M. Abgrall, it was consecrated on October 19, 1884. The Romanesque inspired building consists of a six-bay nave, lit by high windows bordered by collaterals. A transept separates it from a chevet with sides, flanked by side chapels in the extension of the side aisles. The ensemble is covered with panelling except for the choir and the oriental chapels which are vaulted. A bell-tower-porch houses the main entrance. This church once had a trompe l'oeil decoration typical of the late 19th century, adorning the transept and chevet chapels. The paintings disappeared around 1966, when the choir was rearranged. Furniture: – at the bottom of the south collateral, confessional of 1743 coming from the chapel Saint-Jean. – stained glass windows dated 1885, 1886 and 1901, from the Megnen (Clamens), Bordereau (Angers), G. Fenep (Landerneau) and especially from the Florence (Tours) workshop (transept and aisles). The unfinished program allowed artists such as P. Toulhoat (1957) to complete, in recent times, the decoration of the canopies. At the end of the north aisle, a stained glass window from the J.-P. Le Bihan workshop recalls the memory of the storm of October 1987. In the western gable, stained glass windows of Saint Corentin and Saint Guénolé surrounding a Trinity, installed in 1948, by F. Lorin and M. Choisnard. The initial program which foresaw a representation of the apostles turns out to be unfinished; only nine of them are represented, supplemented by an evocation of the apparitions and the life of Michel Le Nobletz.

Kulturelles Erbe

Cultureel erfgoed

Construida de 1881 a 1883 según los planos de J.-M. Abgrall, fue consagrada el 19 de octubre de 1884. El edificio, inspirado en el estilo románico, tiene una nave de seis tramos, iluminada por altos ventanales, bordeada por naves laterales. Un crucero lo separa de una cabecera con naves laterales, con capillas laterales en la prolongación de las naves. El conjunto está cubierto con paneles, excepto el coro y las capillas orientales, que están abovedadas. Un campanario-porche alberga la entrada principal. La iglesia tuvo en su día una decoración de trampantojo típica de finales del siglo XIX en las capillas del crucero y de la cabecera. Las pinturas desaparecieron hacia 1966, cuando se remodeló el coro. Muebles : – al fondo de la nave sur, un confesionario de 1743 procedente de la capilla de San Juan. – vidrieras fechadas en 1885, 1886 y 1901, procedentes de los talleres de Megnen (Clamens), Bordereau (Angers), G. Fenep (Landerneau) y sobre todo de Florencia (Tours) (crucero y naves laterales). El programa inacabado permitió a artistas como P. Toulhoat (1957) completar la decoración de las ventanas en los últimos tiempos. Al final de la nave norte, una vidriera del taller J.-P. Le Bihan recuerda la tormenta de octubre de 1987. En el frontón occidental, vidrieras de San Corentín y San Guénolé rodeando una Trinidad, instaladas en 1948, por F. Lorin y M. Choisnard. El programa inicial, que preveía una representación de los apóstoles, resultó inacabado; sólo se representan nueve de ellos, completados por una evocación de apariciones y la vida de Michel Le Nobletz.

Costruita dal 1881 al 1883 su progetto di J.-M. Abgrall, fu consacrata il 19 ottobre 1884. L'edificio, ispirato allo stile romanico, ha una navata centrale di sei campate, illuminata da alte finestre, delimitata da navate laterali. Un transetto lo separa da un chevet a navate laterali. L'intero edificio è rivestito di pannelli, ad eccezione del coro e delle cappelle orientali, che sono coperte da una volta. Un campanile-portico ospita l'ingresso principale. Un tempo la chiesa presentava una tipica decorazione trompe l'oeil di fine Ottocento nel transetto e nelle cappelle chevet. I dipinti sono scomparsi intorno al 1966, quando il coro è stato ristrutturato. Mobili : – in fondo alla navata meridionale, un confessionale del 1743 proveniente dalla cappella di San Giovanni. – vetrate datate 1885, 1886 e 1901, provenienti dalle botteghe di Megnen (Clamens), Bordereau (Angers), G. Fenep (Landerneau) e soprattutto Florence (Tours) (transetto e navate laterali). Il programma incompiuto ha permesso ad artisti come P. Toulhoat (1957) di completare la decorazione delle finestre in tempi recenti. In fondo alla navata nord, una vetrata della bottega di J.-P. Le Bihan ricorda la tempesta dell'ottobre 1987. Nel frontone occidentale, le vetrate di Saint Corentin e Saint Guénolé circondano una Trinità, installate nel 1948 da F. Lorin e M. Choisnard. Il programma iniziale, che prevedeva la rappresentazione degli apostoli, si è rivelato incompiuto; ne sono rappresentati solo nove, completati da un'evocazione delle apparizioni e dalla vita di Michel Le Nobletz.