Eglise Saint-Jean-Baptiste – Burgy

Entouré par les communes de Viré, Lugny et Péronne, Burgy est situé à 17 km au nord-ouest de Mâcon. L’église romane de Burgy, entourée de vignes, se trouve à l’écart du bourg sur une terrasse dominant la plaine de la Saône, à 400 m d’altitude, sur la route dite du « Belvédère ». Une vue panoramique donne sur la plaine de la Saône, les monts du Jura et même le Mont Blanc. L’église date du XIe-XIIe siècle et a été remaniée à l’époque gothique et au XIXe siècle ; elle a été classée Monument Historique en 1979. Elle est sous le vocable de Saint Jean-Baptiste. La nef, le choeur et le clocher de cette église sont entièrement romans. A voir : dans la nef. Arcades murales et charpente.

Surrounded by the communes of Viré, Lugny and Péronne, Burgy is located 17 km north-west of Mâcon. The Romanesque church of Burgy, surrounded by vineyards, stands on a terrace overlooking the Saône plain, 400 m above sea level, on the road known as the "Belvédère". There is a panoramic view over the Saône plain, the Jura mountains and even Mont Blanc. The church dates back to the 11th-12th centuries and was remodelled in the Gothic period and the 19th century. It was listed as a Historic Monument in 1979. It is dedicated to Saint John the Baptist. The nave, choir and bell tower of this church are entirely Romanesque. Worth seeing: in the nave. Mural arcades and framework.

Burgy ist von den Gemeinden Viré, Lugny und Péronne umgeben und liegt 17 km nordwestlich von Mâcon. Die romanische Kirche von Burgy, die von Weinbergen umgeben ist, befindet sich abseits des Dorfes auf einer Terrasse über der Saône-Ebene in 400 m Höhe an der Straße, die als "Belvédère" bezeichnet wird. Von hier aus hat man einen Panoramablick auf die Saône-Ebene, die Jura-Berge und sogar den Mont Blanc. Die Kirche stammt aus dem 11. bis 12. Jahrhundert und wurde in der Gotik und im 19. Jahrhundert umgebaut; 1979 wurde sie als historisches Denkmal eingestuft. Sie steht unter dem Vokabular des Heiligen Johannes des Täufers. Das Kirchenschiff, der Chor und der Glockenturm dieser Kirche sind vollständig romanisch. Sehenswürdigkeiten: im Kirchenschiff. Wandarkaden und Gebälk.

Burgy wordt omringd door de gemeenten Viré, Lugny en Péronne en ligt 17 km ten noordwesten van Mâcon. De Romaanse kerk van Burgy, omgeven door wijngaarden, staat op een terras met uitzicht op de vlakte van de Saône, 400 m boven de zeespiegel, aan de weg die bekend staat als de "Belvédère". Er is een panoramisch uitzicht over de vlakte van de Saône, het Juragebergte en zelfs de Mont Blanc. De kerk dateert uit de 11e-12e eeuw en werd in de gotische periode en in de 19e eeuw verbouwd; in 1979 werd ze op de monumentenlijst geplaatst. De kerk is gewijd aan Johannes de Doper. Het schip, het koor en de klokkentoren van deze kerk zijn volledig Romaans. Bezienswaardig: in het schip. Muurschilderingen en raamwerk.

Rodeada por los municipios de Viré, Lugny y Péronne, Burgy está situada a 17 km al noroeste de Mâcon. La iglesia románica de Burgy, rodeada de viñedos, se alza sobre una terraza que domina la llanura del Saona, a 400 m sobre el nivel del mar, en la carretera conocida como la "Belvédère". La vista es panorámica sobre la llanura del Saona, el Jura e incluso el Mont Blanc. La iglesia data de los siglos XI-XII y fue remodelada en el periodo gótico y en el siglo XIX; fue declarada Monumento Histórico en 1979. Está dedicada a San Juan Bautista. La nave, el coro y el campanario de esta iglesia son totalmente románicos. Digno de ver: en la nave. Arcadas murales y entramado.

Circondato dai comuni di Viré, Lugny e Péronne, Burgy si trova a 17 km a nord-ovest di Mâcon. La chiesa romanica di Burgy, circondata da vigneti, si trova su una terrazza che domina la pianura della Saona, a 400 m di altitudine, sulla strada detta "Belvédère". Si gode di una vista panoramica sulla pianura della Saona, sulle montagne del Giura e persino sul Monte Bianco. La chiesa risale all'XI-XII secolo ed è stata rimaneggiata nel periodo gotico e nel XIX secolo; è stata dichiarata monumento storico nel 1979. È dedicata a San Giovanni Battista. La navata, il coro e il campanile di questa chiesa sono interamente romanici. Da vedere: nella navata centrale. Arcate e struttura murale.