Eglise Saint Jean Baptiste – Bourdalat

A la frontière lando-gersoise, l’église Saint-Jean-Baptiste, surplombe le bourg du village. Edifiée au 14ème , elle présentait alors un plan très simple se réduisant à une nef unique. Au XVe siècle, la tour est construite jouant un rôle défensif. Elle comporte un rez-de-chaussée abritant le porche, un premier étage de base carrée, et trois niveaux de plan octogonal. Après les guerres de Religion, un chevet semi-circulaire remplace le chevet plat, un collatéral dédié à la Vierge est rajouté et des peintures viennent décorer le plafond. Au cours du XIXe siècle, de nouvelles fenêtres avec verrières sont ouvertes. l’église a été entièrement rénovée et le mobilier restauré, inscrite dans sa totalité à l’inventaire des Monuments Historiques en 1998. Les vantaux de la porte d’entrée du XVIIe siècle et le retable du XVIIIe siècle sont inscrits au titre d’objets.

Bourdalat – Church dedicated to St John the Baptist, entered in the register of Historical Monuments (the door and altarpiece are Historical Monuments). Built in the 12th century, only the bell tower survived the Wars of Religion. Recently restored to its original caracteristics.

Die Kirche Saint-Jean-Baptiste an der Grenze zu Lando-Gersoise überragt den Marktflecken des Dorfes. Sie wurde im 14. Jahrhundert erbaut und hatte damals einen sehr einfachen Grundriss mit einem einzigen Kirchenschiff. Im 15. Jahrhundert wurde der Turm gebaut, der eine defensive Rolle spielte. Er besteht aus einem Erdgeschoss, in dem sich die Vorhalle befindet, einem ersten Stockwerk mit quadratischem Grundriss und drei Stockwerken mit achteckigem Grundriss Nach den Religionskriegen ersetzte ein halbrunder Kopfteil den flachen Kopfteil, ein der Jungfrau Maria gewidmetes Seitenschiff wurde hinzugefügt und die Decke wurde mit Malereien verziert. Im Laufe des 19. Jahrhunderts wurden neue Fenster mit Glasfenstern geöffnet. Die Kirche wurde vollständig renoviert und das Mobiliar restauriert und 1998 als Ganzes in das Verzeichnis der historischen Denkmäler aufgenommen Die Flügel der Eingang

Op de grens van de Lando-Gers kijkt de kerk Saint-Jean-Baptiste uit over het dorp. Gebouwd in de 14e eeuw, had het een zeer eenvoudige plattegrond met een enkel schip. In de 15e eeuw werd de toren gebouwd om een defensieve rol te spelen. Het heeft een benedenverdieping met het portaal, een eerste verdieping met een vierkante basis en drie achthoekige niveaus Na de godsdienstoorlogen werd het platte chevet vervangen door een halfrond chevet, werd een zijbeuk gewijd aan de Maagd toegevoegd en sierden schilderijen het plafond. In de 19e eeuw werden nieuwe ramen met glas geopend. De kerk werd volledig gerenoveerd en het meubilair gerestaureerd, en werd in 1998 in zijn geheel op de monumentenlijst geplaatst De deurbladen van de 17e-eeuwse ingang en het 18e-eeuwse altaarstuk staan op de lijst van voorwerpen.

En el límite de la región de Lando-Gers, la iglesia de Saint-Jean-Baptiste domina el pueblo. Construida en el siglo XIV, tenía una planta muy sencilla con una sola nave. En el siglo XV, la torre se construyó para desempeñar una función defensiva. Tiene una planta baja que alberga el porche, un primer piso de base cuadrada y tres niveles octogonales Tras las Guerras de Religión, una cabecera semicircular sustituyó a la cabecera plana, se añadió una nave lateral dedicada a la Virgen y las pinturas decoraron el techo. Durante el siglo XIX se abrieron nuevas ventanas. La iglesia fue completamente renovada y el mobiliario restaurado, y fue catalogada en su totalidad como Monumento Histórico en 1998 Las hojas de la puerta de entrada del siglo XVII y el retablo del siglo XVIII están catalogados como objetos.

Al confine con la regione di Lando-Gers, la chiesa di Saint-Jean-Baptiste domina il villaggio. Costruita nel XIV secolo, aveva una pianta molto semplice a navata unica. Nel XV secolo, la torre fu costruita per svolgere un ruolo difensivo. Ha un piano terra che ospita il portico, un primo piano a base quadrata e tre livelli ottagonali Dopo le guerre di religione, un chevet semicircolare sostituì quello piatto, fu aggiunta una navata laterale dedicata alla Vergine e i dipinti decorarono il soffitto. Nel corso del XIX secolo sono state aperte nuove finestre. La chiesa è stata interamente ristrutturata e gli arredi restaurati, e nel 1998 è stata classificata nella sua interezza come Monumento Storico I battenti dell'ingresso del XVII secolo e la pala d'altare del XVIII secolo sono elencati come oggetti.