Eglise Saint Jean Baptiste

L’église Saint Jean Baptiste, surnommée la « cathédrale de l’Argoat ». Cette qualification se justifie non par les dimensions de l’église mais par la richesse de son ornementation. Le pignon Est, les piliers et les grandes arcades datent de la fin du 16ème siècle, le portail sud de la fin du 15ème siècle et le reste de l’église du 14ème siècle. Le clocher décapité fut édifié en 1585. La façade Sud s’ouvre par un magnifique porche gothique qui abrite, sous des dais richement ouvragés, les statues des 12 apôtres à la barbe curieusement incurvée et frisée, sauf Saint Jean toujours imberbe. Plusieurs statues portent à leurs pieds de petits blasons illisibles; St Pierre est reconnaissable à sa clé (le plus près de la porte d'entrée) St André avec sa croix, St Jacques avec sa coquille et son bâton de pèlerin, St Jean avec son calice au breuvage empoisonné symbolisé par un petit dragon qui s'en échappe. Sous les culots de gauche, au fond du porche, une tête de personnage d'où sortent, de sa bouche, les racines de feuillages; en vis à vis , à droite, un bénitier monté sur une colonne sculptée en nid d'abeille. De chaque côté de la lourde porte sculptée se voient de vénérables statues du Christ, de la Vierge, de Saint Marc et Saint Luc. Le porche s’ouvre par une fenêtre garnie de grilles. L’intérieur de l’église renferme de belles statues de bois polychrome de Saint Guénolé, Saint Maudez, Saint Sébastien et de la Sainte Trinité. Toutes du 16ème siècle. Mais aussi des statues de pierre de Saint Adrien et de Sainte Marguerite et surtout une remarquable Piéta encastrée dans un angle du croisillon nord où la Sainte Vierge est revêtue de la cape de deuil bretonne. Les vitraux portent les armoiries des Seigneurs de la région.

Cultural Heritage

Die Kirche Saint Jean Baptiste, die auch als "Kathedrale des Argoat" bezeichnet wird. Diese Bezeichnung ist nicht aufgrund der Größe der Kirche, sondern aufgrund ihrer reichen Verzierungen gerechtfertigt. Der Ostgiebel, die Säulen und die großen Arkaden stammen vom Ende des 16. Jahrhunderts, das Südportal vom Ende des 15. Jahrhunderts und der Rest der Kirche aus dem 14. Der kopflose Glockenturm wurde 1585 errichtet Die Südfassade öffnet sich durch einen wunderschönen gotischen Vorbau, der unter reich verzierten Baldachinen die Statuen der 12 Apostel mit ihren merkwürdig gebogenen und gekräuselten Bärten beherbergt, mit Ausnahme des immer bartlosen Johannes. Mehrere Statuen tragen kleine, unleserliche Wappen zu ihren Füßen; St. Petrus ist an seinem Schlüssel zu erkennen (am nächsten zur Eingangstür), St. Andreas an seinem Kreuz, St. Jakobus an seiner Muschel und seinem Pilgerstab, St. Johannes an seinem Kelch mit dem vergifteten Getränk, das durch einen kleinen Drachen symbolisiert wird, der daraus entweicht Unter den linken Gewölben am Ende der Vorhalle befindet sich der Kopf einer Figur, aus deren Mund die Wurzeln von Blättern hervorkommen; gegenüber auf der rechten Seite befindet sich ein Weihwasserbecken, das auf einer wabenförmig geschnitzten Säule montiert ist. Auf beiden Seiten der schweren, geschnitzten Tür befinden sich ehrwürdige Statuen von Christus, der Jungfrau Maria, dem Heiligen Markus und dem Heiligen Lukas. Die Vorhalle öffnet sich durch ein vergittertes Fenster. Im Inneren der Kirche befinden sich schöne polychrome Holzstatuen des Heiligen Guénolé, des Heiligen Maudez, des Heiligen Sebastian und der Heiligen Dreifaltigkeit aus dem 16. Alle stammen aus dem 16. Jahrhundert Jahrhundert. Aber auch Steinstatuen des Heiligen Adrian und der Heiligen Margarete und vor allem eine bemerkenswerte Piéta, die in eine Ecke des nördlichen Kreuzes eingelassen ist und auf der die Heilige Jungfrau mit dem bretonischen Trauermantel bekleidet ist. Die Buntglasfenster tragen die Wappen der Herren der Region.

Cultureel erfgoed

La iglesia de San Juan Bautista, apodada la "catedral de Argoat". Esta calificación se justifica no por el tamaño de la iglesia sino por la riqueza de su ornamentación. El frontón este, los pilares y las grandes arcadas datan de finales del siglo XVI, el portal sur de finales del siglo XV y el resto de la iglesia del siglo XIV. El campanario decapitado fue construido en 1585 La fachada sur se abre con un magnífico pórtico gótico que alberga, bajo doseles ricamente trabajados, las estatuas de los 12 apóstoles con barbas curiosamente curvadas y rizadas, excepto la de San Juan que sigue siendo imberbe. Varias estatuas tienen pequeños escudos ilegibles a sus pies; San Pedro es reconocible por su llave (la más cercana a la puerta de entrada), San Andrés con su cruz, Santiago con su concha y su bastón de peregrino, San Juan con su cáliz con una bebida envenenada simbolizada por un pequeño dragón que escapa de él Al fondo del pórtico, bajo las bases de la izquierda, una cabeza de figura con raíces de follaje que salen de su boca; enfrente, a la derecha, una estola montada sobre una columna esculpida en forma de panal. A ambos lados de la pesada puerta tallada hay venerables estatuas de Cristo, la Virgen María, San Marcos y San Lucas. El porche se abre a través de una ventana enrejada. El interior de la iglesia contiene hermosas estatuas de madera policromada de San Guénolé, San Maudez, San Sébastien y la Santísima Trinidad. Todos ellos datan del siglo XVI También hay estatuas de piedra de San Adriano y Santa Margarita y, sobre todo, una notable Piedad en un rincón del crucero norte donde la Virgen María está vestida con el manto de luto bretón. Las vidrieras llevan los escudos de los señores de la región.

La chiesa di Saint Jean Baptiste, soprannominata "cattedrale di Argoat". Questa qualifica è giustificata non dalle dimensioni della chiesa, ma dalla ricchezza della sua ornamentazione. Il frontone est, i pilastri e le grandi arcate risalgono alla fine del XVI secolo, il portale sud alla fine del XV secolo e il resto della chiesa al XIV secolo. Il campanile decapitato fu costruito nel 1585 La facciata sud si apre con un magnifico portico gotico che ospita, sotto baldacchini riccamente lavorati, le statue dei 12 apostoli con barbe curiosamente ricurve e arricciate, tranne San Giovanni che è ancora senza barba. Diverse statue hanno piccoli stemmi illeggibili ai loro piedi; San Pietro è riconoscibile dalla sua chiave (la più vicina alla porta d'ingresso), Sant'Andrea con la sua croce, San Giacomo con la sua conchiglia e il suo bastone da pellegrino, San Giovanni con il suo calice con una bevanda avvelenata simboleggiata da un piccolo drago che fuoriesce da esso In fondo al portico, sotto le basi di sinistra, una testa di figura con radici di fogliame che escono dalla bocca; di fronte, a destra, un'acquasantiera montata su una colonna scolpita a forma di favo. Ai lati del pesante portale intagliato si trovano le venerabili statue di Cristo, della Vergine Maria, di San Marco e di San Luca. Il portico si apre attraverso una finestra con griglie. All'interno della chiesa si trovano le belle statue in legno policromo di San Guénolé, San Maudez, San Sebastiano e della Santissima Trinità. Tutti risalenti al XVI secolo Ci sono anche le statue in pietra di Sant'Adriano e Santa Margherita e, soprattutto, una notevole Pietà in un angolo della traversa nord, dove la Vergine Maria è vestita con il mantello da lutto bretone. Le vetrate riportano gli stemmi dei signori della regione.