ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE

Eglise en pierre de taille, à l'allure monacale, elle fut construite en 1954 et bénite par Monseigneur Théas le 14 décembre de cette même année; près d'elle, un grand bâtiment au style caserne des années passées. Elle est construite sur l'emplacement d'anciennes écuries; l'entreprise Mélix a utilisé la pierre d'Arudy, la même pierre que l'autel de la Grotte de Massabielle.

The church, built in 1954 and blessed by Monsignor Theas on December 14 of the same year, is made of ashlar and has a monastic style monastery; next to it is a large building in the barracks style of past years. It is built on the site of former stables; the Mélix company used Arudy stone, the same stone as the altar of the Grotto of Massabielle.

Diese mönchisch anmutende Kirche aus Quaderstein wurde 1954 erbaut und am 14. Dezember 1954 von Bischof Théas geweiht; neben ihr steht ein großes Gebäude im Stil der Kaserne aus den vergangenen Jahren. Die Firma Mélix verwendete den Stein von Arudy, denselben Stein wie der Altar in der Grotte von Massabielle.

De kerk werd in 1954 gebouwd en op 14 december van dat jaar ingezegend door Monseigneur Théas. Het werd gebouwd op de plaats van voormalige stallen; de firma Mélix gebruikte Arudy-steen, dezelfde steen als het altaar in de Grot van Massabielle.

La iglesia fue construida en 1954 y bendecida por Monseñor Théas el 14 de diciembre de ese año. Se construyó en el emplazamiento de unas antiguas caballerizas; la empresa Mélix utilizó piedra de Arudy, la misma piedra del altar de la Gruta de Massabielle.

La chiesa è stata costruita nel 1954 e benedetta da monsignor Théas il 14 dicembre dello stesso anno. È stato costruito sul sito delle ex stalle; la ditta Mélix ha utilizzato la pietra di Arudy, la stessa dell'altare della Grotta di Massabielle.