Eglise Saint-Jean-Baptiste – Geaune

L’église gothique de pierre a été implantée entre 1380 et 1452, contre l’enceinte hors de la bastide. Son clocher, MH, 28m, était plus haut avant les Huguenots. La tour hexagonale d’escalier y est adossée. Sous le grand porche, le pilier sud porte 2 sigles du Christ couronné et le nord : 1452 en gothique. La chapelle Saint-Loup au sud-ouest, est le lieu d’inhumation choisi par Jean de Castelnau du Lau, évêque de Bayonne au XVe s. La tombe de 1718 de François de Guichenet seigneur de Borde et maître-chirurgien à Geaune, est engagée dans l’angle d’un mur. Dans la chapelle nord-est, les culs de lampe sont ornés de têtes, barbue du comte et bouclée de la comtesse de Foix, bienfaiteurs de l’église. À l’extérieur, 2 portes sont bouchées, celle du sud, est couronnée d’un écu fleurdelisé aux armes de Geaune. Les contreforts dépassent les murs de la nef, prouvant une toiture plus haute avant.

The gothic stone church was built between 1380 and 1452, against the wall outside the bastide. Its bell tower, MH, 28m, was higher before the Huguenots. The hexagonal stair tower is leaning against it. Under the large porch, the south pillar bears 2 sigils of the crowned Christ and the north: 1452 in Gothic. The Saint-Loup chapel in the southwest is the burial place chosen by Jean de Castelnau du Lau, bishop of Bayonne in the 15th century. The 1718 tomb of François de Guichenet, Lord of Borde and master surgeon in Geaune, is set in the corner of a wall In the northeast chapel, the lamp bases are decorated with heads, the bearded count and the curly countess of Foix, benefactors of the church Outside, two doors are blocked, the southern one is crowned with a fleurdelisé shield with the arms of Geaune The buttresses extend beyond the walls of the nave, showing that the roof was higher b

Die gotische Steinkirche wurde zwischen 1380 und 1452 an der Stadtmauer außerhalb der Bastide errichtet. Ihr Glockenturm (MH, 28 m) war vor den Hugenotten höher. Der sechseckige Treppenturm ist daran angelehnt. Unter der großen Vorhalle trägt der südliche Pfeiler 2 Siglen des gekrönten Christus und der nördliche: 1452 in gotischer Schrift. Die Kapelle Saint-Loup im Südwesten ist der von Jean de Castelnau du Lau, Bischof von Bayonne im 15. Jahrhundert, gewählte Begräbnisort. Das Grab von François de Guichenet, seigneur de Borde und Meisterchirurg in Geaune, aus dem Jahr 1718 ist in eine Mauerecke eingelassen In der nordöstlichen Kapelle sind die Lampenböden mit Köpfen geschmückt, dem bärtigen des Grafen und dem lockigen der Gräfin von Foix, Wohltäter der Kirche Außen sind zwei Türen verschlossen, die südliche ist von einem mit Fleurdelisé versehenen Schild mit dem Wappen von Geaune gekr

De gotische stenen kerk werd gebouwd tussen 1380 en 1452, tegen de muur buiten de bastide. Zijn klokkentoren, MH, 28m, was hoger voor de Hugenoten. De zeshoekige traptoren zit eraan vast. Onder het grote portaal staan op de zuidelijke pijler de twee sigolen van de gekroonde Christus en op de noordelijke: 1452 in gotiek. De kapel Saint-Loup in het zuidwesten is de begraafplaats van Jean de Castelnau du Lau, bisschop van Bayonne in de 15e eeuw. In de hoek van een muur staat het graf van François de Guichenet, heer van Borde en meester-chirurg in Geaune, uit 1718 In de noordoostelijke kapel zijn de lampenkappen versierd met het bebaarde hoofd van de graaf en het gekrulde hoofd van de gravin van Foix, weldoeners van de kerk Buiten zijn twee deuren geblokkeerd, de zuidelijke is bekroond met een fleurdelisé schild met het wapen van Geaune De steunberen reiken verder dan de muren van het sch

La iglesia gótica de piedra se construyó entre 1380 y 1452, contra la muralla exterior de la bastida. Su campanario, MH, de 28 m, era más alto antes de los hugonotes. La torre de la escalera hexagonal está adosada a ella. Bajo el gran pórtico, el pilar sur lleva dos emblemas de Cristo coronado y el norte: 1452 en gótico. La capilla de Saint-Loup, al suroeste, es el lugar de enterramiento elegido por Jean de Castelnau du Lau, obispo de Bayona en el siglo XV. La tumba de François de Guichenet, señor de Borde y maestro cirujano de Geaune, de 1718, se encuentra en la esquina de un muro En la capilla noreste, los faroles están decorados con la cabeza barbuda del conde y la cabeza rizada de la condesa de Foix, benefactores de la iglesia En el exterior, dos puertas están bloqueadas, la del sur está coronada por un escudo fleurdelisé con las armas de Geaune Los contrafuertes se extienden más

La chiesa gotica in pietra fu costruita tra il 1380 e il 1452, contro il muro di cinta della bastide. Il suo campanile, MH, 28 m, era più alto prima degli Ugonotti. Ad essa è collegata la torre a scala esagonale. Sotto il grande portico, il pilastro meridionale reca due sigle del Cristo incoronato e quello settentrionale: 1452 in gotico. La cappella di Saint-Loup, a sud-ovest, è il luogo di sepoltura scelto da Jean de Castelnau du Lau, vescovo di Bayonne nel XV secolo. La tomba di François de Guichenet, signore di Borde e maestro chirurgo di Geaune, risalente al 1718, è incastonata in un angolo del muro Nella cappella di nord-est, i coprilampada sono decorati con la testa barbuta del conte e la testa riccioluta della contessa di Foix, benefattori della chiesa All'esterno, due porte sono bloccate, quella meridionale è coronata da uno scudo fleurdelisé con le armi di Geaune I contrafforti si estendono oltre le pareti della navata, mostrando che prima il tetto era più alto.