Eglise Saint-Idunet

Cette église néogothique (totalement reconstruite entre 1868 et 1869) a remplacé une simple maison paroissiale. Idunet est un disciple de saint Guénolé. Il vit en ermite dans une grotte de la montagne Nin à Châteaulin. Un retable baroque, une Pietà et un tableau de Marc di Napoli, représentant la Vierge, ornent l’intérieur de l’édifice. L’ancien prieuré, qui dépendait de l’abbaye bénédictine de Landévennec, est tombé en désuétude au XVIIIème, avec seulement trois moines, et est transformé en presbytère. Le seul vestige de cette maison est une sculpture dans un mur voisin. Datant de 1589, il représente un lion tenant un écusson. [ D'après Anne Dietrich ]

Cultural Heritage

Diese neugotische Kirche (zwischen 1868 und 1869 vollständig umgebaut) ersetzte ein einfaches Gemeindehaus. Idunet ist ein Schüler des heiligen Guénolé. Er lebt als Einsiedler in einer Höhle auf dem Berg Nin in Châteaulin. Das Innere des Gebäudes ist mit einem barocken Altarbild, einer Pietà und einem Gemälde der Jungfrau Maria von Marc di Napoli geschmückt. Das ehemalige Priorat, das von der Benediktinerabtei Landévennec abhing, verfiel im 18. Jahrhundert mit nur drei Mönchen und wurde in ein Pfarrhaus umgewandelt. Das einzige Überbleibsel dieses Hauses ist eine Skulptur in einer benachbarten Mauer. Sie stammt aus dem Jahr 1589 und stellt einen Löwen dar, der ein Wappenschild hält. [ nach Anne Dietrich ]

Cultureel erfgoed

Esta iglesia neogótica (completamente reconstruida entre 1868 y 1869) sustituyó a una sencilla casa parroquial. Idunet fue discípulo de san Guénolé. Vivió como ermitaño en una cueva del monte Nin, en Châteaulin. Un retablo barroco, una Piedad y un cuadro de Marc di Napoli, que representa a la Virgen, adornan el interior del edificio. El antiguo priorato, que dependía de la abadía benedictina de Landévennec, cayó en desuso en el siglo XVIII, con sólo tres monjes, y se transformó en presbiterio. El único vestigio de esta casa es una escultura en un muro cercano. Data de 1589 y representa un león que sostiene un escudo de armas. [De Anne Dietrich]

Patrimonio culturale