Eglise Saint-Honorat – Chilhac

Avec son chevet construit directement en aplomb de la falaise, l'église a été largement remaniée aux XIV & XVèmes siècles. Son haut clocher carré associé au dispositif de défense protégeait la prieuré clunisien de Lavoûte.

With its chevet built directly over the cliff, the church was extensively remodeled in the 14th & 15th centuries. Its high, square bell tower, combined with the defense system, protected the Cluniac priory of Lavoûte.

Die Kirche mit ihrem direkt an den Felsen gebauten Kopfende wurde im 14. und 15. Jahrhundert stark umgebaut. Der hohe quadratische Glockenturm und die Verteidigungsanlage schützten die kluniazensische Priorei Lavoûte.

Met haar chevet direct boven de klif werd de kerk in de 14e en 15e eeuw ingrijpend verbouwd. De hoge vierkante klokkentoren, in combinatie met het verdedigingssysteem, beschermde de Cluniacen priorij van Lavoûte.

Con su cabecera construida directamente sobre el acantilado, la iglesia fue muy modificada en los siglos XIV y XV. Su alto campanario cuadrado, combinado con el sistema de defensa, protegía el priorato cluniacense de Lavoûte.

Con il suo chevet costruito direttamente sulla scogliera, la chiesa è stata ampiamente modificata nei secoli XIV e XV. Il suo alto campanile quadrato, unito al sistema di difesa, proteggeva il priorato cluniacense di Lavoûte.