Eglise Saint-Hippolyte – Saint-Hippolyte

La majeure partie de l'église remonte au 11e siècle d’après les sculptures du choeur (chapiteaux, corbeaux de la corniche). Les voûtes sur croisées d'ogives, avec liernes et tiercerons, durent être refaites au 15e siècle.

Most of the church dates back to the 11th century, according to the choir carvings (capitals, cornice corbels). The ribbed vaults, with liernes and tiercerons, had to be rebuilt in the 15th century.

Der größte Teil der Kirche stammt aus dem 11. Jahrhundert, wie die Skulpturen im Chor (Kapitelle, Kragsteine des Gesimses) zeigen. Die Kreuzrippengewölbe mit Wimperg und Terzett mussten im 15.

Het grootste deel van de kerk dateert uit de 11e eeuw, volgens de beelden in het koor (kapitelen, kroonlijsten). De geribde gewelven, met liernes en tiercerons, moesten in de 15e eeuw worden herbouwd.

La mayor parte de la iglesia data del siglo XI, según las esculturas del coro (capiteles, ménsulas de la cornisa). Las bóvedas de crucería, con liernes y terceletes, tuvieron que ser reconstruidas en el siglo XV.

La maggior parte della chiesa risale all'XI secolo, come testimoniano le sculture del coro (capitelli, cornici). Le volte a crociera, con liernes e tiercerons, dovettero essere ricostruite nel XV secolo.