Eglise Saint-Hilaire de Puynormand – Puynormand

Partiellement détruite par les guerres de Religion, cette église romane ne conserve que l'abside et le mur ouest. Un clocher octogonal se dresse abritant deux cloches. A l'intérieur, un lutrin en bois de noyer du XVIIIème siècle représente deux aigles sur un piédestal orné de sculptures.

Partially destroyed by the Wars of Religion, this Romanesque church retains only the apse and the west wall. An octagonal bell tower stands sheltering two bells. Inside, an 18th century walnut wood lectern represents two eagles on a pedestal decorated with sculptures.

Diese romanische Kirche wurde in den Religionskriegen teilweise zerstört. Von ihr sind nur noch die Apsis und die Westmauer erhalten. Es erhebt sich ein achteckiger Glockenturm, der zwei Glocken beherbergt. Im Inneren befindet sich ein Pult aus Walnussholz aus dem 18. Jahrhundert, das zwei Adler auf einem mit Schnitzereien verzierten Podest darstellt.

Gedeeltelijk verwoest door de godsdienstoorlogen, zijn van deze Romaanse kerk alleen de apsis en de westelijke muur bewaard gebleven. Er staat een achthoekige klokkentoren met twee klokken. Binnen stelt een notenhouten lessenaar uit de 18e eeuw twee adelaars voor op een met beelden versierde sokkel.

Parcialmente destruida por las Guerras de Religión, esta iglesia románica sólo conserva el ábside y el muro oeste. Se alza un campanario octogonal que alberga dos campanas. En el interior, un atril de nogal del siglo XVIII representa dos águilas sobre un pedestal decorado con esculturas.

Parzialmente distrutta dalle guerre di religione, questa chiesa romanica conserva solo l'abside e la parete ovest. Si erge un campanile ottagonale che ospita due campane. All'interno, un leggio in noce del XVIII secolo rappresenta due aquile su un piedistallo decorato con sculture.