Description
Au milieu du mur nord,
la statue de Jeanne d'Arc a
été placée au-dessus du
monument aux morts
(« Souvenez-vous dans
vos prières des enfants de
la paroisse morts pour la
patrie »). La bergère de
Domrémy, qui fit la
guerre aux Anglais, fut
beaucoup invoquée au début du 20e siècle, comme
devant aider à chasser
l'Allemand de l'Alsace et
de la Lorraine. Elle fut
béatifiée en 1909 et canonisée en 1920.
English
In the middle of the north wall,
the statue of Joan of Arc
has been placed above the
war memorial
("Remember in
your prayers of the children
of the parish who died
patrie"). The shepherdess of
Shepherdess of Domrémy
war against the English, was
invoked at the beginning of the 20th century, as a way to
to help drive the Germans
the Germans out of Alsace
lorraine. She was
beatified in 1909 and canonized in 1920.
Deutsch
In der Mitte der Nordwand,
wurde die Statue von Jeanne d'Arc
wurde über dem
denkmal für die Gefallenen
("Gedenkt in euren
in euren Gebeten an die Kinder der
der Gemeinde, die für das Vaterland gestorben sind
patrie"). Die Schäferin aus
Domrémy, die den
krieg gegen die Engländer führte, wurde
anfang des 20. Jahrhunderts vielfach angerufen, als
die helfen sollte, das Land zu vertreiben
die Deutschen aus dem Elsass und
aus Lothringen zu vertreiben. Sie wurde
wurde 1909 selig- und 1920 heiliggesprochen.
Dutch
In het midden van de noordelijke muur
het standbeeld van Jeanne d'Arc
geplaatst boven het
monument voor de doden
("Gedenk in
uw gebeden aan de kinderen
van de parochie die stierven voor
voor uw land"). De herderin van
Herderin van Domrémy
oorlog tegen de Engelsen, werd
ingeroepen aan het begin van de 20e eeuw, als een manier om
om te helpen de Duitsers te verdrijven
de Duitsers uit de Elzas
en Lotharingen. Ze werd
zalig verklaard in 1909 en heilig verklaard in 1920.
Español
En el centro del muro norte
la estatua de Juana de Arco
se ha colocado sobre el
monumento a los muertos
("Acordaos en
vuestras oraciones a los niños
de la parroquia que murieron por
por su país"). La pastora de
Pastora de Domrémy
guerra contra los ingleses, fue
invocada a principios del siglo XX, como forma de
ayudar a expulsar a los alemanes
a los alemanes de Alsacia
y Lorena. Fue
beatificada en 1909 y canonizada en 1920.
Italiano
Al centro della parete nord
la statua di Giovanna d'Arco
è stata collocata sopra il
monumento ai morti
("Ricordate nelle
nelle vostre preghiere dei bambini
della parrocchia che sono morti per
per il vostro Paese"). La pastora di
Pastora di Domrémy
guerra contro gli inglesi, è stata
invocata all'inizio del XX secolo, come modo di
per aiutare a cacciare i tedeschi
i tedeschi dall'Alsazia
e dalla Lorena. Fu
beatificata nel 1909 e canonizzata nel 1920.