La Ferme du Vieux Bellefonds – Bellefonds

A mi-chemin entre Chauvigny et Châtellerault, dans la vallée de la Vienne, la Ferme Du Vieux Bellefonds est un point de vente de produits fermiers qui regroupe une vingtaine de producteurs de notre département ou des départements limitrophes. Chaque fin de semaine, nous vous proposons une large gamme de produits issus de nos fermes: – Légumes(bio) et fruits de saison – Fromages et desserts au lait de chèvre – Yaourts et fromages au lait de vache (bio) – Volailles – Viande de porc bio et charcuterie – Pains (bio) – Miel, pains d'épice – Terrines et pâtés, plats cuisinés – Jus de fruits, vins (haut poitou et saumur) – Jus de pommes, de raisin bio, vins charentais bio – Foie gras … Les viandes de BOEUF et d'AGNEAU sont disponibles en alternance tous les quinze jours. Le VEAU et le CHEVREAU en saison.

Halfway between Chauvigny and Châtellerault, in the Vienne valley, the Ferme Du Vieux Bellefonds is a farm produce outlet that brings together some twenty producers from the Vienne and neighbouring departments. Every weekend, we offer a wide range of products from our farms: – (Organic) vegetables and seasonal fruit – Goat's milk cheeses and desserts – Organic cow's milk yoghurts and cheeses – Poultry – Organic pork and charcuterie – Bread (organic) – Honey, gingerbread – Terrines and pâtés, ready-made meals – Fruit juices, wines (Haut Poitou and Saumur) – Organic apple and grape juices, organic Charentais wines – Foie gras … Beef and lamb are available on a fortnightly rotation. VEAL and GOAT in season.

Auf halbem Weg zwischen Chauvigny und Châtellerault im Tal der Vienne liegt die Ferme Du Vieux Bellefonds, eine Verkaufsstelle für Bauernhofprodukte, in der etwa 20 Erzeuger aus unserem Departement oder den angrenzenden Departements zusammenarbeiten. Jedes Wochenende bieten wir Ihnen eine große Auswahl an Produkten von unseren Bauernhöfen an: – Gemüse (Bio) und Obst der Saison – Käse und Desserts aus Ziegenmilch – Joghurt und Käse aus Kuhmilch (Bio) – Geflügel – Bio-Schweinefleisch und -Wurstwaren – Brote (bio) – Honig, Lebkuchen – Terrinen und Pasteten, Fertiggerichte – Fruchtsäfte, Weine (Haut Poitou und Saumur) – Bio-Apfel- und Traubensaft, Bio-Weine aus der Charente – Leberpastete … Rind- und Lammfleisch sind alle zwei Wochen abwechselnd erhältlich. KALB und ZIEGE in der Saison.

Halverwege tussen Chauvigny en Châtellerault, in de Vienne-vallei, is de Ferme Du Vieux Bellefonds een boerderijwinkel met een twintigtal lokale en naburige producenten. Elk weekend bieden wij u een breed scala aan producten van onze boerderijen: – (Biologische) groenten en seizoensfruit – Geitenkazen en desserts – Biologische koemelke yoghurt en kazen – Gevogelte – Biologisch varkensvlees en vleeswaren – Brood (biologisch) – Honing, ontbijtkoek – Terrines en patés, kant-en-klaarmaaltijden – Vruchtensappen, wijnen (Haut Poitou en Saumur) – Biologische appel- en druivensappen, biologische Charentaise wijnen – Foie gras … Rundvlees en lamsvlees zijn om de twee weken verkrijgbaar. Kalfsvlees en geit in het seizoen.

A medio camino entre Chauvigny y Châtellerault, en el valle del Vienne, la Ferme Du Vieux Bellefonds es una granja-tienda que vende a una veintena de productores locales y vecinos. Todos los fines de semana, le ofrecemos una amplia gama de productos procedentes de nuestras granjas: – Verduras (ecológicas) y fruta de temporada – Quesos y postres de leche de cabra – Yogures y quesos ecológicos de leche de vaca – Aves de corral – Carne de cerdo ecológica y charcutería – Pan (ecológico) – Miel, pan de especias – Terrinas y patés, platos preparados – Zumos de frutas, vinos (Haut Poitou y Saumur) – Zumos ecológicos de manzana y uva, vinos ecológicos de Charentais – Foie gras … Ternera y cordero disponibles cada quince días. Ternera y cabrito en temporada.

A metà strada tra Chauvigny e Châtellerault, nella valle della Vienne, la Ferme Du Vieux Bellefonds è una bottega agricola che vende una ventina di produttori locali e dei dintorni. Ogni fine settimana, vi offriamo un'ampia gamma di prodotti provenienti dalle nostre aziende agricole: – Verdure (biologiche) e frutta di stagione – Formaggi di latte di capra e dessert – Yogurt e formaggi biologici di latte vaccino – Pollame – Carne di maiale e salumi biologici – Pane (biologico) – Miele, pan di zenzero – Terrine e paté, piatti pronti – Succhi di frutta, vini (Haut Poitou e Saumur) – Succhi di mela e d'uva biologici, vini Charentais biologici – Foie gras … Manzo e agnello sono disponibili ogni quindici giorni. Vitello e capra in stagione.