EGLISE SAINT GREGOIRE LE GRAND

Construite en 1830 après démolition de l’ancienne sur ordre de la paroisse pour cause de vétusté avancée, cette église reprend les canons classiques très prisés du XIXe siècle. La façade a reçu un avant-corps à colonnes cannelées et chapiteaux ioniques supportant un entablement avec frise et un tympan décorés. On notera les statues de Saint-Pierre et Saint-Paul et les médaillons des quatre évangélistes au-dessus de l’entablement. Ouverte tous les jours. Messe chaque dimanche à 10h30.

Built in 1830 after the demolition of the old one by order of the parish because of its advanced dilapidation, this church uses the classical canons very popular in the 19th century. The facade has received a forebody with fluted columns and Ionic capitals supporting an entablature with a frieze and a decorated tympanum. Note the statues of St. Peter and St. Paul and the medallions of the four Evangelists above the entablature. Open daily. Mass every Sunday at 10:30 am.

Diese Kirche wurde 1830 erbaut, nachdem die alte auf Anordnung der Gemeinde wegen fortgeschrittener Baufälligkeit abgerissen worden war. Sie folgt den im 19. Jahrhundert sehr beliebten klassischen Kanons. Die Fassade erhielt einen Vorbau mit kannelierten Säulen und ionischen Kapitellen, die ein Gebälk mit Fries und ein verziertes Tympanon tragen. Bemerkenswert sind die Statuen von St. Peter und St. Paul sowie die Medaillons der vier Evangelisten über dem Gebälk. Jeden Tag geöffnet. Messe jeden Sonntag um 10:30 Uhr.

Deze kerk, gebouwd in 1830 na de afbraak van de oude kerk in opdracht van de parochie vanwege de vergevorderde bouwvalligheid, volgt de klassieke canons die in de 19e eeuw zeer populair waren. De gevel heeft een voorgevel gekregen met gecanneleerde zuilen en Ionische kapitelen die een hoofdgestel met een fries en een versierd timpaan ondersteunen. Let op de beelden van Petrus en Paulus en de medaillons van de vier evangelisten boven het hoofdgestel. Elke dag open. Mis elke zondag om 10:30 uur.

Construida en 1830 tras el derribo de la antigua iglesia por orden de la parroquia debido a su avanzado estado de deterioro, esta iglesia sigue los cánones clásicos que fueron muy populares en el siglo XIX. La fachada tiene un cuerpo delantero con columnas estriadas y capiteles jónicos que sostienen un entablamento con friso y un tímpano decorado. Destacan las estatuas de San Pedro y San Pablo y los medallones de los cuatro evangelistas sobre el entablamento. Abierto todos los días. Misa todos los domingos a las 10:30 horas.

Costruita nel 1830 dopo la demolizione della vecchia chiesa per ordine della parrocchia a causa della sua avanzata fatiscenza, questa chiesa segue i canoni classici molto in voga nel XIX secolo. La facciata presenta un avancorpo con colonne scanalate e capitelli ionici che sostengono una trabeazione con fregio e un timpano decorato. Degni di nota sono le statue di San Pietro e San Paolo e i medaglioni dei quattro evangelisti sopra la trabeazione. Aperto tutti i giorni. Messa ogni domenica alle 10:30.