Eglise Saint Girons et sa charpente – Monein

Au cœur de l'AOC du vignoble du Jurançon, à proximité de Pau et d'Oloron Ste Marie, Monein possède la plus grande église gothique du Béarn (XVe). Elle abrite une œuvre unique en France : une charpente construite en cœur de chêne aux dimensions exceptionnelles (50m de long et 18m de hauteur) et ayant la forme d'une double coque de navire renversé. Véritable vaisseau de bois, elle reprend vie dans la lumière, la musique et la poésie d’un spectacle d’une beauté rare. Construite entre 1464 et 1530 l'église St Girons témoigne de la richesse du village de Monein au XVème siècle. Ses murs sont recouverts de peinture datant du XVIème siècle et son retable date du XVIIIème siècle. Le guide vous présentera également la mystérieuse histoire des cagots, personnes exclues de la société, dont le bénitier se trouve à l'entrée de l'église.

Monein possesses the most beautiful and largest Gothic church in Béarn (15th century). A unique work of listed art in France : framework constructed from oak heartwood of exceptional dimension (50m long and 18m high). Truly a wooden vessel, it comes to life in the light, music and poetry in a spectacle of rare beauty.

Im Herzen des AOC-Weinbaugebiets Jurançon, in der Nähe von Pau und Oloron Ste Marie, besitzt Monein die größte gotische Kirche des Béarn (15. Jh.) Sie beherbergt ein in Frankreich einzigartiges Kunstwerk: ein aus Eichenkernholz gebauter Dachstuhl mit außergewöhnlichen Abmessungen (50 m lang und 18 m hoch), der die Form eines doppelten Rumpfes eines umgedrehten Schiffes hat. Als echtes Holzschiff erwacht es im Licht, in der Musik und in der Poesie eines Schauspiels von seltener Schönheit zu neuem Leben. Die zwischen 1464 und 1530 erbaute Kirche St Girons zeugt vom Reichtum des Dorfes Monein im 15. Jahrhundert. Ihre Wände sind mit Malereien aus dem 16. Jahrhundert bedeckt und ihr Altarbild stammt aus dem 18. Der Fremdenführer wird Ihnen auch die geheimnisvolle Geschichte der Cagots, der von der Gesellschaft ausgegrenzten Menschen, vorstellen, deren Weihwasserbecken sich am Eingang der Kir

In het hart van de Jurançon wijngaard AOC, vlakbij Pau en Oloron Ste Marie, heeft Monein de grootste gotische kerk van Bearn (15e eeuw) Het herbergt een werk dat uniek is in Frankrijk: een raamwerk van eiken kernhout met uitzonderlijke afmetingen (50 m lang en 18 m hoog) en in de vorm van de dubbele romp van een gekanteld schip. Een echt houten schip komt tot leven in het licht, de muziek en de poëzie van een show van zeldzame schoonheid. De kerk van St Girons, gebouwd tussen 1464 en 1530, getuigt van de rijkdom van het dorp Monein in de 15e eeuw. De muren zijn bedekt met schilderijen uit de 16e eeuw en het altaarstuk dateert uit de 18e eeuw. De gids laat u ook kennismaken met de mysterieuze geschiedenis van de cagotten, mensen die buiten de maatschappij staan en wier stulpje bij de ingang van de kerk staat.

En el corazón del viñedo del Jurançon AOC, cerca de Pau y de Oloron Ste Marie, Monein cuenta con la mayor iglesia gótica de Bearn (siglo XV) Alberga una obra única en Francia: un armazón construido con corazón de roble de dimensiones excepcionales (50 m de largo y 18 m de alto) y con forma de doble casco de barco invertido. Un auténtico barco de madera, que cobra vida con la luz, la música y la poesía de un espectáculo de rara belleza. Construida entre 1464 y 1530, la iglesia de San Girón es testigo de la riqueza del pueblo de Monein en el siglo XV. Sus paredes están cubiertas de pinturas del siglo XVI y su retablo data del siglo XVIII. El guía también le introducirá en la misteriosa historia de los cagots, personas excluidas de la sociedad, cuya sopa se encuentra a la entrada de la iglesia.

Nel cuore del vigneto Jurançon AOC, vicino a Pau e Oloron Ste Marie, Monein possiede la più grande chiesa gotica del Bearn (XV secolo) Ospita un'opera unica in Francia: un'intelaiatura costruita con cuore di quercia dalle dimensioni eccezionali (50 m di lunghezza e 18 m di altezza) e dalla forma del doppio scafo di una nave rovesciata. Una vera nave di legno, che prende vita nella luce, nella musica e nella poesia di uno spettacolo di rara bellezza. Costruita tra il 1464 e il 1530, la chiesa di St Girons testimonia la ricchezza del villaggio di Monein nel XV secolo. Le sue pareti sono ricoperte di dipinti del XVI secolo e la pala d'altare risale al XVIII secolo. La guida vi farà conoscere anche la misteriosa storia dei cagots, persone escluse dalla società, la cui acquasantiera si trova all'ingresso della chiesa.