L'église Saint-Géry – Brie

L'église Saint-Géry est une étonnante construction de style Art déco. L'actuelle église vint remplacer un bâtiment plus ancien ayant disparu suite aux bombardements de la Grande Guerre. Le projet de construction fut confié à l'architecte Jacques Debat-Ponsan, lauréat du Grand Prix de Rome. Le début des travaux eut lieu en 1930 avec une réception définitive le 29 avril 1932. L'église, en cours de restauration, a été classée monument historique très récemment. L'édifice en béton armé possède une architecture qui lui est propre et qui ne laissera pas indifférent. Visible uniquement de l'extérieur.

Saint-Géry church is a stunning Art Deco building. The current church replaced an older building that was destroyed by bombing during the Great War. The construction project was entrusted to architect Jacques Debat-Ponsan, winner of the Grand Prix de Rome. Work began in 1930, with final acceptance on April 29, 1932. The church is currently being restored, and was recently listed as a historic monument. The reinforced concrete edifice has its own distinctive architecture that will leave no one indifferent. Only visible from the outside.

Die Kirche Saint-Géry ist ein erstaunliches Bauwerk im Art-déco-Stil. Die heutige Kirche ersetzte ein älteres Gebäude, das nach den Bombenangriffen des Ersten Weltkriegs verschwunden war. Das Bauprojekt wurde dem Architekten Jacques Debat-Ponsan anvertraut, der den Grand Prix de Rome gewann. Der Baubeginn fand 1930 statt, die endgültige Abnahme erfolgte am 29. April 1932. Die Kirche, die derzeit restauriert wird, wurde erst kürzlich unter Denkmalschutz gestellt. Das Gebäude aus Stahlbeton besitzt eine ganz eigene Architektur, die niemanden unberührt lassen wird. Nur von außen sichtbar.

De Saint-Géry kerk is een prachtig Art Deco gebouw. De huidige kerk verving een ouder gebouw dat tijdens de Grote Oorlog door bombardementen werd verwoest. Het bouwproject werd toevertrouwd aan architect Jacques Debat-Ponsan, winnaar van de Grand Prix de Rome. De werkzaamheden begonnen in 1930 en de uiteindelijke oplevering vond plaats op 29 april 1932. De kerk wordt momenteel gerestaureerd en is onlangs op de monumentenlijst geplaatst. Het gebouw van gewapend beton heeft zijn eigen kenmerkende architectuur die niemand onverschillig zal laten. Alleen zichtbaar vanaf de buitenkant.

La iglesia de Saint-Géry es un impresionante edificio Art Déco. La iglesia actual sustituyó a un edificio más antiguo que fue destruido por los bombardeos durante la Gran Guerra. El proyecto de construcción se encargó al arquitecto Jacques Debat-Ponsan, ganador del Gran Premio de Roma. Las obras comenzaron en 1930, y la recepción definitiva tuvo lugar el 29 de abril de 1932. La iglesia está siendo restaurada y recientemente ha sido declarada monumento histórico. El edificio de hormigón armado tiene una arquitectura propia que no dejará indiferente a nadie. Sólo es visible desde el exterior.

La chiesa di Saint-Géry è uno splendido edificio in stile Art Déco. La chiesa attuale ha sostituito un edificio più antico, distrutto dai bombardamenti della Grande Guerra. Il progetto di costruzione fu affidato all'architetto Jacques Debat-Ponsan, vincitore del Grand Prix de Rome. I lavori iniziarono nel 1930 e il collaudo finale avvenne il 29 aprile 1932. La chiesa è attualmente in fase di restauro ed è stata recentemente classificata come monumento storico. L'edificio in cemento armato ha un'architettura particolare che non lascia indifferenti. È visibile solo dall'esterno.