Eglise Saint-Gervais-et-Saint-Protais – Persac

Mentionnée pour la première fois en 1097 dans une charte de l’abbaye Saint-Cyprien, cette église est entièrement remaniée au 19ème siècle. Depuis 1860, l’édifice est désorienté, le chevet roman ayant été démoli et reconstruit à l’ouest. L’église primitive avait été fortifiée comme en témoignaient encore, à la fin du 16ème siècle, les douves qui l’entouraient. Inscription aux Monuments Historiques en 1935 (clocher).

Mentioned for the first time in 1097 in a charter of the abbey of Saint-Cyprien, this church was entirely redesigned in the 19th century. Since 1860, the building has been disoriented, the Romanesque chevet having been demolished and rebuilt to the west. The primitive church had been fortified, as the moats surrounding it still testified at the end of the 16th century. Registered as a Historic Monument in 1935 (bell tower).

Diese Kirche wurde erstmals 1097 in einer Charta der Abtei Saint-Cyprien erwähnt und im 19. Jahrhundert vollständig umgebaut. Seit 1860 ist das Gebäude desorientiert, da das romanische Kopfende abgerissen und im Westen wieder aufgebaut wurde. Die ursprüngliche Kirche war befestigt worden, wovon noch Ende des 16. Jahrhunderts der sie umgebende Wassergraben zeugte. Die Eintragung in die Liste der historischen Monumente erfolgte 1935 (Glockenturm).

Deze kerk wordt voor het eerst vermeld in 1097 in een oorkonde van de abdij van Saint-Cyprien en werd in de 19e eeuw volledig heringericht. Sinds 1860 is het gebouw gedesoriënteerd: het Romaanse chevet is afgebroken en in het westen herbouwd. De primitieve kerk was versterkt, getuige de gracht die haar aan het eind van de 16e eeuw nog omringde. Geregistreerd als Historisch Monument in 1935 (klokkentoren).

Mencionada por primera vez en 1097 en una carta de la abadía de Saint-Cyprien, esta iglesia fue completamente remodelada en el siglo XIX. Desde 1860, el edificio está desorientado, ya que la cabecera románica fue demolida y reconstruida hacia el oeste. La primitiva iglesia había sido fortificada, como atestigua el foso que la rodeaba a finales del siglo XVI. Fue catalogado como Monumento Histórico en 1935 (campanario).

Menzionata per la prima volta nel 1097 in una carta dell'abbazia di Saint-Cyprien, questa chiesa è stata completamente ristrutturata nel XIX secolo. A partire dal 1860, l'edificio è stato disorientato: il chevet romanico è stato demolito e ricostruito a ovest. La chiesa primitiva era stata fortificata, come testimonia il fossato che la circondava alla fine del XVI secolo. È stato classificato come monumento storico nel 1935 (campanile).