Eglise Saint-Germain – Crépy

La modeste église de Crépy est née en 1771 lorsque le cimetière est déplacé autour de la chapelle du village. L'édifice actuel a été bâti du XVIe au XVIIIe siècle, et fortement remanié au XIXe. Sa nef de 1595 a été restaurée en 1840, son chœur de 1770 a été restauré en 1867. Le transept date de la même époque.

The modest church of Crépy was born in 1771 when the cemetery was moved around the village chapel. The current building was built from the 16th to the 18th century, and heavily altered in the 19th century. Its nave of 1595 was restored in 1840, its choir of 1770 was restored in 1867. The transept dates from the same period.

Die bescheidene Kirche von Crépy entstand im Jahr 1771, als der Friedhof um die Dorfkapelle herum verlegt wurde. Das heutige Gebäude wurde vom 16. bis 18. Jahrhundert errichtet und im 19. Jahrhundert stark umgebaut. Das Kirchenschiff aus dem Jahr 1595 wurde 1840 restauriert, der Chor aus dem Jahr 1770 wurde 1867 restauriert. Das Querschiff stammt aus derselben Zeit.

De bescheiden kerk van Crépy werd gebouwd in 1771 toen het kerkhof werd verplaatst rond de dorpskapel. Het huidige gebouw werd gebouwd van de 16e tot de 18e eeuw, en werd in de 19e eeuw ingrijpend gewijzigd. Het schip uit 1595 werd in 1840 gerestaureerd en het koor uit 1770 in 1867. Het dwarsschip dateert uit dezelfde periode.

La modesta iglesia de Crépy se construyó en 1771, cuando el cementerio se trasladó alrededor de la capilla del pueblo. El edificio actual se construyó entre los siglos XVI y XVIII, y fue muy modificado en el siglo XIX. La nave, de 1595, fue restaurada en 1840, y el coro, de 1770, en 1867. El crucero data de la misma época.

La modesta chiesa di Crépy fu costruita nel 1771, quando il cimitero fu spostato intorno alla cappella del villaggio. L'edificio attuale è stato costruito tra il XVI e il XVIII secolo ed è stato pesantemente modificato nel XIX secolo. La navata centrale, risalente al 1595, è stata restaurata nel 1840, mentre il coro, risalente al 1770, è stato restaurato nel 1867. Il transetto risale allo stesso periodo.