Eglise Saint-Gemme – Neuvillette-en-Charnie

Retable en terre cuite. Oeuvre de l'architecte-sculpteur manceau Joseph Lebrun en 1771, il représente l'adoration des bergers. Le Gisant et les fresques – dans un enfeu à gauche du chœur, un gisant en pierre représente Payen de chaources II Seigneur de Au fief et église de Neuvillette dont il serait le fondateur au XIIe siècle – au fond de l'enfeu des fresques du XIIIe siècle représentant la Vierge tenant un fruit dans sa main droite.

Terracotta altarpiece. Work of the manceau architect-sculptor Joseph Lebrun in 1771, it represents the adoration of the shepherds. The Lying and the frescoes – in a burial chamber to the left of the choir, a stone lying represents Payen de Chaources II Lord of the fief and church of Neuvillette, of which he is said to have been the founder in the 12th century – at the bottom of the burial chamber, 13th century frescoes depicting the Virgin holding a fruit in her right hand.

Altarbild aus Terrakotta. Das Werk des Architekten und Bildhauers Joseph Lebrun aus Manceau aus dem Jahr 1771 stellt die Anbetung der Hirten dar. Der Gisant und die Fresken – In einem Grab auf der linken Seite des Chors stellt ein Gisant aus Stein Payen de chaources II Seigneur de Au le fief et église de Neuvillette dar, dessen Gründer er im 12.

Terracotta altaarstuk. Het werk van de Mance architect-beeldhouwer Joseph Lebrun uit 1771 stelt de aanbidding van de herders voor. De ligplaats en de fresco's – in een gewelf links van het koor stelt een stenen ligplaats Payen de chaources II voor, heer van het leengoed en de kerk van Neuvillette, waarvan hij in de 12e eeuw de stichter zou zijn geweest – onderaan het gewelf fresco's uit de 13e eeuw, die de Maagd voorstellen met een vrucht in haar rechterhand.

Retablo de terracota. Obra del arquitecto-escultor de Mance, Joseph Lebrun, en 1771, representa la adoración de los pastores. El yacente y los frescos – en un ataúd a la izquierda del coro, un yacente de piedra representa a Payen de chaources II Señor del feudo y de la iglesia de Neuvillette, de la que se dice que fue el fundador en el siglo XII – en la parte inferior del ataúd hay frescos del siglo XIII que representan a la Virgen María sosteniendo una fruta en su mano derecha

Pala d'altare in terracotta. Opera dell'architetto-scultore di Mance Joseph Lebrun nel 1771, rappresenta l'adorazione dei pastori. Il recumbente e gli affreschi – in una bara a sinistra del coro, un recumbente in pietra rappresenta Payen de chaources II signore del feudo e della chiesa di Neuvillette, di cui sarebbe stato il fondatore nel XII secolo – in fondo alla bara si trovano affreschi del XIII secolo che rappresentano la Vergine Maria che tiene un frutto nella mano destra