Eglise Saint-François – Saint-François-de-Sales

L'église est édifiée suite au partage de la commune de Saint-François-de-Sales et d'Arith en 1712. Elle se situe à mi-chemin entre les hameaux du Champ et de la Magne, à l'endroit où, selon la tradition, la mule de Saint François se serait arrêtée.

This church was built between the Commune of Saint-François-de-Sales and d'Arith in 1712. It is located half-way between the hamlets of Champ and Magne, where (according to tradition) the mule of Saint François was stopped.

Die Kirche wurde nach der Teilung der Gemeinden Saint-François-de-Sales und Arith im Jahr 1712 errichtet. Sie befindet sich auf halbem Weg zwischen den Weilern Le Champ und La Magne, an der Stelle, an der der Überlieferung nach das Maultier des Heiligen Franziskus Halt gemacht haben soll.

De kerk werd gebouwd naar aanleiding van de verdeling van de gemeente Saint-François-de-Sales en Arith in 1712. Het gebouw staat halverwege tussen de gehuchten le Champ en la Magne waar de muilezel van Sint Fransiscus zou zijn gestopt.

La iglesia se construyó tras la división de los municipios de Saint-François-de-Sales y Arith en 1712. Se encuentra a medio camino entre las aldeas de Champ y Magne, en el lugar donde, según la tradición, se detuvo la mula de San Francisco.

La chiesa fu costruita a seguito della condivisione del comune di Saint-François-de-Sales e Arith nel 1712. Si trova a metà strada tra le frazioni di Champ e della Magne nel punto in cui, secondo la tradizione, si fermò il mulo di San Francesco.