Eglise Saint-François d'Assise – Cervières

L'église Saint-François d'Assise a été érigée au XIXe siècle, au moment où les habitants délaissaient le versant ensoleillé au sud du village pour son versant nord, devenant ainsi le siège de la paroisse de Cervières au lieu de l'Eglise Saint Michel

The Church of St. Francis of Assisi was built in the 19th century, when the villagers moved from the sunny southern side of the village to the northern side, and it thus became the seat of the parish of Cervières, replacing the Church of St. Michel.

Jahrhundert errichtet, als die Bewohner den sonnigen Südhang des Dorfes zugunsten des Nordhangs verließen und so statt der Kirche Saint Michel zum Sitz der Pfarrei von Cervières wurden

De kerk Saint-François d'Assise werd gebouwd in de 19e eeuw, op een moment dat de inwoners de zonnige zuidhelling van het dorp verruilden voor de noordhelling en zo de zetel werden van de parochie Cervières in plaats van de kerk Saint-Michel

La iglesia de Saint-François d'Assise se construyó en el siglo XIX, en un momento en que los habitantes abandonaban la soleada ladera sur del pueblo por su ladera norte, convirtiéndose así en la sede de la parroquia de Cervières en lugar de la iglesia de Saint Michel

La chiesa di San Francesco d'Assisi è stata eretta nel XIX secolo, quando gli abitanti lasciavano il versante soleggiato a sud del villaggio per quello settentrionale, diventando così sede della parrocchia di Cervières al posto della chiesa di Saint Michel.