Eglise Saint-Florent de Niort – Niort

Cette ancienne cité ouvrière des salariés des usines de contreplaqués Rougier et de la gare de triage SNCF est rattachée à la commune de Niort en 1969. Son église du XIè-XIIè s. est élevée au bord du chemin de St-Jacques de Compostelle menant à St-Jean d’Angély. Sa haute façade quasiment aveugle est percée d’une porte en plein-cintre et est surmontée d’un clocher-peigne à deux baies. Remarquez le réemploi dans sa maçonnerie de quatre sculptures préromanes en forme de cadre. S’agit-il de la représentation de la vie de l’homme ou de celle de saint Florent et de deux figurations de l’Annonciation et de la Visitation ? Saint Florent, soldat romain converti et ordonné prêtre par saint Martin, vit en ermite dans une grotte, près de la Loire. D’après la légende, il rend la vue aux aveugles, guérit les infirmes et délivre les démoniaques. Il meurt à l’âge canonique de 123 ans à la fin du IVè s.

This former workers' town of the Rougier plywood plants and the SNCF yard was attached to the municipality of Niort in 1969. Its 12th-12th c. church is built on the side of the Santiago de Compostela road leading to St-Jean d'Angély. Its almost blind high façade is pierced by a semicircular door and is surmounted by a comb-belfry with two bays. Notice the re-employment in its masonry of four pre-Roman sculptures in the shape of a frame. Is it the representation of the life of man or that of Saint Florent and two figures of the Annunciation and the Visitation? Saint Florent, a Roman soldier converted and ordained priest by Saint Martin, lives as a hermit in a cave near the Loire. According to legend, he gives sight to the blind, heals the crippled and delivers the demonic. He died at the canonical age of 123 at the end of the fourth century.

Diese ehemalige Arbeiterstadt der Beschäftigten der Rougier-Sperrholzfabriken und des SNCF-Rangierbahnhofs wurde 1969 der Gemeinde Niort angegliedert. Die Kirche aus dem 11. bis 17. Jahrhundert steht am Rande des Jakobswegs, der nach St-Jean d'Angély führt. Ihre hohe, fast blinde Fassade wird von einer Rundbogentür durchbrochen und von einem Glockenturm mit zwei Buchten gekrönt. Beachten Sie die Wiederverwendung von vier präromanischen Rahmenskulpturen in seinem Mauerwerk. Handelt es sich dabei um die Darstellung des menschlichen Lebens oder um die des Heiligen Florent und zwei Figuren der Verkündigung und der Heimsuchung? Der Heilige Florent, ein römischer Soldat, der vom Heiligen Martin bekehrt und zum Priester geweiht wurde, lebt als Einsiedler in einer Höhle in der Nähe der Loire. Der Legende nach macht er Blinde sehend, heilt Krüppel und befreit Dämonische. Er starb im kanonischen

Deze voormalige arbeidersstad van de multiplexfabrieken van Rougier en het rangeerstation van de SNCF werd in 1969 onderdeel van de gemeente Niort. De kerk uit de 11e-12e eeuw staat aan de rand van de pelgrimsroute St-Jacques de Compostelle die naar St-Jean d'Angély leidt. De hoge, bijna blinde gevel wordt doorboord door een halfronde deur en wordt bekroond door een klokkentoren met twee traveeën. Let op het hergebruik van vier pre-Romaanse beelden in het metselwerk in de vorm van lijsten. Zijn het voorstellingen van het leven van een man of van de heilige Florent en twee figuraties van de Annunciatie en de Visitatie? Sint Florent, een Romeinse soldaat die door Sint Maarten bekeerd en tot priester gewijd werd, leefde als kluizenaar in een grot bij de Loire. Volgens de legende herstelde hij het zicht van blinden, genas hij zieken en verloste hij demonen. Hij stierf op de canonieke leeft

Esta antigua ciudad obrera de los asalariados de las fábricas de contrachapados Rougier y de la estación de clasificación SNCF pertenece al municipio de Niort en 1969. Su iglesia del siglo XIX. se encuentra a orillas del Camino de Santiago de Compostela que conduce a San Juan de Angely. Su fachada alta, casi ciega, está perforada por una puerta de medio punto y está coronada por un campanario-peine de dos bayas. Fíjese en la reutilización de cuatro esculturas prerrománicas en forma de marco. ¿Se trata de la representación de la vida del hombre o de la de san Floriente y de dos figuraciones de la Anunciación y de la Visitación? San Floriente, soldado romano convertido y ordenado sacerdote por san Martín, vive en el siglo IV como ermitaño en una cueva, cerca del Loira. Según la leyenda, devuelve la vista a los ciegos, cura a los enfermos y libra a los demonios.

Questa ex città operaia delle fabbriche di compensato Rougier e della stazione di smistamento SNCF è stata incorporata nel comune di Niort nel 1969. La sua chiesa dell'XI-XII secolo si trova ai margini del percorso di pellegrinaggio di St Jacques de Compostelle verso St Jean d'Angély. L'alta facciata, quasi cieca, è attraversata da una porta semicircolare ed è sormontata da un campanile a due campate. Si noti il riutilizzo di quattro sculture preromaniche nella muratura sotto forma di cornici. Sono rappresentazioni della vita di un uomo o di San Fiorentino e due figure dell'Annunciazione e della Visitazione? San Florent, un soldato romano che fu convertito e ordinato sacerdote da San Martino, visse come eremita in una grotta vicino alla Loira. Secondo la leggenda, restituì la vista ai ciechi, guarì gli infermi e liberò gli indemoniati. Morì all'età canonica di 123 anni alla fine del IV secolo.