Eglise Saint-Firmin – Nempont-Saint-Firmin

Cette église de la seconde moitié du 19e siècle est l’un des rares édifices néo romans de la région, clin d’œil à ce qu’a pu être l’architecture religieuse médiévale. Sa flèche abrite Marie Marguerite, une cloche datant de 1717 classée Monuments Historiques depuis 1943. La brique utilisée offre un contraste saisissant entre la blancheur de la craie et la noirceur de l’ardoise. Une fois sa façade admirée, il ne vous reste plus qu’à pousser la porte pour apprécier la restauration opérée sur sa voûte en berceau.

This church from the second half of the 19th century is one of the few neo-Romanesque buildings in the region, a nod to what may have been medieval religious architecture. Its spire shelters Marie Marguerite, a bell dating from 1717 and classified as a Historic Monument since 1943. The brick used offers a striking contrast between the whiteness of the chalk and the blackness of the slate. Once you have admired its facade, all you have to do is push the door open to appreciate the restoration work carried out on its barrel vault.

Jahrhunderts ist eines der wenigen neoromanischen Gebäude in der Region, eine Anspielung auf die mittelalterliche religiöse Architektur. In der Turmspitze befindet sich Marie Marguerite, eine Glocke aus dem Jahr 1717, die seit 1943 unter Denkmalschutz steht. Der verwendete Ziegelstein bietet einen starken Kontrast zwischen dem Weiß der Kreide und dem Schwarz des Schiefers. Nachdem Sie die Fassade bewundert haben, müssen Sie nur noch die Tür aufstoßen, um die Restaurierung des Tonnengewölbes zu bewundern.

Deze kerk uit de tweede helft van de 19e eeuw is een van de zeldzame neoromaanse gebouwen in de regio, een knipoog naar wat wellicht middeleeuwse religieuze architectuur was. De torenspits herbergt de Marie Marguerite, een klok uit 1717 die sinds 1943 als Historisch Monument is geclassificeerd. De gebruikte baksteen biedt een opvallend contrast tussen het wit van het krijt en het zwart van de leisteen. Nadat u de gevel heeft bewonderd, hoeft u alleen nog maar de deur open te duwen om de restauratie van het tongewelf te waarderen.

Esta iglesia de la segunda mitad del siglo XIX es uno de los raros edificios neorrománicos de la región, un guiño a lo que pudo ser la arquitectura religiosa medieval. Su aguja alberga a Marie Marguerite, una campana que data de 1717 y que es un edificio protegido desde 1943. El ladrillo utilizado ofrece un llamativo contraste entre la blancura de la tiza y la negrura de la pizarra. Una vez admirada su fachada, basta con abrir la puerta para apreciar la restauración de su bóveda de cañón.

Questa chiesa della seconda metà del XIX secolo è uno dei rari edifici neoromanici della regione, un cenno a quella che potrebbe essere stata l'architettura religiosa medievale. La sua guglia ospita Marie Marguerite, una campana risalente al 1717, che è un edificio classificato dal 1943. Il mattone utilizzato offre un contrasto sorprendente tra il bianco del gesso e il nero dell'ardesia. Una volta ammirata la facciata, non resta che aprire la porta per apprezzare il restauro della volta a botte.