Eglise Saint-Fiacre

Construite de 1890 à 1901 par l'architecte Armand Gassis, sous M. Fagot, recteur, sur les bases de la chapelle Saint-Fiacre. Les pierres de taille furent fournies par les carrières de Locronan, les moellons par celles du Menez Krullu (point culminant de la commune). La consécration eut lieu le 29 août 1901 par Mgr Dubillard, évêque de Quimper. Deux nouvelles cloches venant de Robecourt dans les Vosges furent posées le 13 mars 1904 : la première dédiée à saint Joseph, la seconde à saint They. Comme la troisième cloche, on plaça dans la tour la cloche de bronze, datant de 1636, donnée jadis au Vieux-Bourg par le seigneur du Guilly.

Built from 1890 to 1901 by the architect Armand Gassis, under Mr. Fagot, rector, on the bases of the chapel of Saint-Fiacre. The ashlars were supplied by the quarries of Locronan, the rubble by those of Menez Krullu (highest point of the commune). The consecration took place on August 29, 1901 by Mgr Dubillard, bishop of Quimper. Two new bells coming from Robecourt in the Vosges were placed on March 13, 1904: the first one dedicated to Saint Joseph, the second to Saint They. Like the third bell, the bronze bell, dating from 1636, was placed in the tower. It had been given to the Old Village by the Lord of Guilly.

Kulturelles Erbe

Cultureel erfgoed

Construida de 1890 a 1901 por el arquitecto Armand Gassis, bajo el rectorado del Sr. Fagot, sobre la base de la capilla de Saint-Fiacre. Los sillares procedían de las canteras de Locronan, los escombros de las de Menez Krullu (punto más alto del municipio). La consagración tuvo lugar el 29 de agosto de 1901 por Mons. Dubillard, obispo de Quimper. El 13 de marzo de 1904 se colocaron dos nuevas campanas procedentes de Robecourt, en los Vosgos: la primera dedicada a San José, la segunda a San Ellos. Al igual que la tercera campana, la campana de bronce de 1636, regalada al Vieux-Bourg por el señor de Guilly, se colocó en la torre.

Costruita dal 1890 al 1901 dall'architetto Armand Gassis, sotto la direzione del rettore Fagot, sulla base della cappella di Saint-Fiacre. I conci venivano forniti dalle cave di Locronan, le macerie da quelle di Menez Krullu (punto più alto del comune). La consacrazione avvenne il 29 agosto 1901 da parte di Mons. Dubillard, vescovo di Quimper. Il 13 marzo 1904 furono collocate due nuove campane provenienti da Robecourt nei Vosgi: la prima dedicata a San Giuseppe, la seconda a San Loro. Come la terza campana, anche quella in bronzo del 1636, donata al Vieux-Bourg dal signore di Guilly, fu collocata nella torre.