Église Saint-Eusèbe – Saint-Huruge

L’église Saint-Eusèbe existe, dès l’an 1000, mais on ne sait pas s’il s’agit de l’édifice actuel qui ne paraît pas remonter à une époque antérieure au milieu du XIe siècle, avec l’ajout d’une chapelle sud à la fin du XVe et au XVIe, et d’une chapelle nord au XIXe. Elle a été inscrite à l’Inventaire supplémentaire en 1950.

Saint-Eusèbe Church has existed since the year one thousand, but we do not know if it refers to the current edifice which does not seem to be dating back to an era prior to the middle of the 11th Century, with the addition of a south chapel at the end of the 15th and 16th Century, and a north chapel in the 19th Century. It was registered on the supplementary Historic Monument list in 1950.

Die Kirche Saint-Eusèbe existierte bereits im Jahr 1000, aber es ist nicht klar, ob es sich dabei um das heutige Gebäude handelt, das nicht vor der Mitte des 11. Jahrhunderts entstanden zu sein scheint, wobei Ende des 15. und 16. Jahrhunderts eine Südkapelle und im 19. Die Kapelle wurde 1950 in das Zusatzinventar aufgenommen.

De kerk van Saint-Eusèbe bestaat al sinds het jaar 1000, maar het is niet bekend of het gaat om het huidige gebouw, dat niet lijkt te dateren van vóór het midden van de 11e eeuw, met de toevoeging van een zuidelijke kapel aan het eind van de 15e en 16e eeuw, en een noordelijke kapel in de 19e. Het werd opgenomen in de aanvullende inventaris in 1950.

La iglesia de San Eusebio existe desde el año 1000, pero no se sabe si es el edificio actual, que no parece remontarse a ningún momento anterior a la mitad del siglo XI, con la adición de una capilla sur a finales del siglo XV y XVI, y una capilla norte en el XIX. Se incluyó en el inventario complementario en 1950.

La chiesa di Sant'Eusebio esiste dall'anno 1000, ma non si sa se si tratti dell'edificio attuale, che non sembra risalire a prima della metà dell'XI secolo, con l'aggiunta di una cappella meridionale alla fine del XV e XVI secolo e di una cappella settentrionale nel XIX. È stato inserito nell'Inventario supplementare nel 1950.