Eglise Saint-Eloi – Torcy

La paroisse fut une annexe de celle de Créquy avant la Révolution, puis de Sains à partir du Concordat. Un culte particulier à saint Éloi était observé à Torcy : un puits dans le cimetière était resté célèbre car les fermiers venaient de loin y abreuver leurs chevaux à l’occasion de la fête de Saint-Éloi.

The parish was an annex of that of Créquy before the Revolution, then of Sains from the Concordat. A particular cult to Saint Éloi was observed in Torcy: a well in the cemetery had remained famous because the farmers came from far away to water their horses on the occasion of the feast of Saint Éloi.

Die Pfarrei war vor der Revolution eine Nebengemeinde von Créquy und ab dem Konkordat von Sains. In Torcy wurde der Heilige Eloi besonders verehrt: Ein Brunnen auf dem Friedhof war berühmt, weil die Bauern am Fest des Heiligen Eloi von weit her kamen, um ihre Pferde dort zu tränken.

De parochie was een bijlage van Créquy vóór de Revolutie, en van Sains na het Concordaat. In Torcy werd een speciale cultus van Sint Eloi in ere gehouden: een put op het kerkhof bleef beroemd omdat boeren van heinde en verre kwamen om hun paarden te drenken op het feest van Sint Eloi.

La parroquia era un anexo de Créquy antes de la Revolución, luego de Sains después del Concordato. En Torcy se rendía un culto especial a San Eloi: un pozo en el cementerio seguía siendo famoso porque los campesinos venían de todas partes para dar de beber a sus caballos en la fiesta de San Eloi.

La parrocchia era annessa a Créquy prima della Rivoluzione, poi a Sains dopo il Concordato. A Torcy si osservava un culto speciale di Sant'Eloi: un pozzo nel cimitero rimase famoso perché i contadini venivano da lontano per abbeverare i loro cavalli durante la festa di Sant'Eloi.