Eglise Saint-Budoc

Cette très jolie chapelle de 1590 est bâtie sur les rives de l’Aulne. En forme de petite croix latine, cet édifice réunit dans son enclos à porte triomphale : le cimetière, un petit ossuaire et un calvaire. On y trouve un cadran solaire de 1698 et à l’intérieur de belles sablières et des statues anciennes. Venu du Pays de Galle puis d’Irlande, saint Budoc quitta ces monastères au VIème dans un "curragh" (barcasse de peau tendue, souvent décrite comme en pierre car enduite de terre). Budoc, remarqué par saint Magloire, termine évêque à Dol. Il est le maître de saint Guénolé, fondateur de l’Abbaye de Landévennec. [ D'après Anne Dietrich ]

Cultural Heritage

Diese sehr hübsche Kapelle aus dem Jahr 1590 wurde am Ufer des Flusses Aulne errichtet. Das Gebäude hat die Form eines kleinen lateinischen Kreuzes und vereint in seiner Einfriedung mit einer Triumphpforte: den Friedhof, ein kleines Beinhaus und einen Kalvarienberg. Es gibt eine Sonnenuhr aus dem Jahr 1698 und im Inneren schöne Sanduhren und alte Statuen. Der heilige Budoc kam aus Wales und Irland und verließ die Klöster im 6. Jahrhundert in einem "Curragh" (einer gespannten Hautbarke, die oft als aus Stein beschrieben wird, da sie mit Erde bestrichen ist). Budoc, auf den der heilige Magloire aufmerksam wurde, endete als Bischof in Dol. Er ist der Lehrer von St. Guénolé, dem Gründer der Abtei von Landévennec. [ nach Anne Dietrich ]

Cultureel erfgoed

Esta bonita capilla de 1590 está construida a orillas del Aulne. En forma de pequeña cruz latina, este edificio combina el cementerio, un pequeño osario y un calvario en su recinto con una puerta triunfal. Hay un reloj de sol que data de 1698 y en su interior hay hermosos arenales y estatuas antiguas. Procedente de Gales y luego de Irlanda, San Budoc abandonó estos monasterios en el siglo VI en un "curragh" (embarcación de piel estirada, a menudo descrita como de piedra porque estaba recubierta de tierra). Budoc, observado por San Magloire, acabó como obispo en Dol. Fue maestro de san Guénolé, fundador de la abadía de Landévennec. [Según Anne Dietrich]

Patrimonio culturale