Chapelle Saint-Budoc / Beuzec Cap Caval – Plomeur

La commune de Plomeur compte 3 chapelles. La chapelle de Beuzec ou Saint-Budoc est originale avec ses magnifiques vitraux et notamment la Maîtresse-vitre réalisée et créée par Jacques Godin artiste-peintre et mise en place par le Maître-verrier Charles Robert de Pluguffan. Paroisse jusqu'à la Révolution, Beuzec avait alors une vaste église dédiée à saint Budoc, maître de Saint Guénolé. De l'édifice du XIIe siècle ne subsiste que le chœur. La nef est tombée au siècle dernier. La verrière à quatre baies (vers 1400) est remarquable. À l'intérieur, quelques statues anciennes. La fontaine se trouve à 500 mètres au nord. À l'est de la chapelle se dresse "Ar Groas Veur", stèle christianisée, rappelant l'ancien culte celtique. À 200 mètres au sud, se trouve le dolmen de Kerugou (chambres sépulcrales).

Cultural Heritage

In der Gemeinde Plomeur gibt es drei Kapellen. Die Kapelle von Beuzec oder Saint-Budoc ist originell mit ihren wunderschönen Glasfenstern und insbesondere dem Meisterfenster, das von Jacques Godin, einem Kunstmaler, entworfen und vom Glasermeister Charles Robert aus Pluguffan eingesetzt wurde. Beuzec war bis zur Revolution eine Pfarrei und hatte damals eine große Kirche, die dem Heiligen Budoc, dem Lehrer von Saint Guénolé, gewidmet war. Von dem Gebäude aus dem 12. Jahrhundert ist nur noch der Chor erhalten. Das Kirchenschiff fiel im letzten Jahrhundert. Bemerkenswert ist das Glasdach mit vier Buchten (um 1400). Im Inneren befinden sich einige alte Statuen. Der Brunnen befindet sich 500 m weiter nördlich. Östlich der Kapelle steht "Ar Groas Veur", eine christianisierte Stele, die an den alten keltischen Kult erinnert. 200 Meter südlich befindet sich der Dolmen von Kerugou (Grabkammern).

Cultureel erfgoed

El municipio de Plomeur cuenta con 3 capillas. La capilla de Beuzec o de Saint-Budoc es original con sus magníficas vidrieras y, en particular, la vidriera maestra creada por Jacques Godin, pintor, e instalada por el maestro vidriero Charles Robert, de Pluguffan. Parroquia hasta la Revolución, Beuzec tenía una gran iglesia dedicada a San Budoc, maestro de San Guénolé. Del edificio del siglo XII sólo se conserva el coro. La nave se derrumbó en el siglo pasado. Destaca la vidriera de cuatro cuerpos (hacia 1400). En el interior, hay algunas estatuas antiguas. La fuente se encuentra a 500 metros al norte. Al este de la capilla se alza "Ar Groas Veur", una estela cristianizada que recuerda el antiguo culto celta. A 200 metros al sur se encuentra el dolmen de Kerugou (cámaras sepulcrales).

Il comune di Plomeur dispone di 3 cappelle. La cappella di Beuzec o Saint-Budoc è originale con le sue magnifiche vetrate e in particolare la vetrata principale creata da Jacques Godin, un pittore, e installata dal maestro vetraio Charles Robert di Pluguffan. Parrocchia fino alla Rivoluzione, Beuzec aveva una grande chiesa dedicata a San Budoc, maestro di San Guénolé. Dell'edificio del XII secolo rimane solo il coro. La navata centrale è caduta nel secolo scorso. Notevole è la vetrata a quattro campate (1400 circa). All'interno si trovano alcune statue antiche. La fontana si trova a 500 metri a nord. A est della cappella si trova "Ar Groas Veur", una stele cristianizzata che ricorda l'antico culto celtico. A 200 metri a sud si trova il dolmen di Kerugou (camere sepolcrali).