Eglise Saint-Bonnet – Charbonnières

La nouvelle église, qui a repris le vocable de Saint-Bonnet, est construite aux Minets en 1856 et 1857 par l’architecte André Berthier. L’élévation latérale de la nef de l’église est timbrée d’arcs de décharge de type lombard (arcature à quatre formes). De hauts contreforts à talus épaulent l’édifice sur ses faces latérales et en façade, aux extrémités. L'ancienne église romane est devenue chapelle privée.

The new church, which has taken on the name of Saint-Bonnet, was built in Les Minets in 1856 and 1857 by the architect André Berthier. The side elevation of the nave of the church is stamped with relief arches of the Lombard type (four-arched). High buttresses with slopes support the building on its sides and on the façade at the ends. The former Romanesque church has become a private chapel.

Die neue Kirche, die wieder den Namen Saint-Bonnet trägt, wurde 1856 und 1857 in Les Minets von dem Architekten André Berthier erbaut. Die seitliche Erhebung des Kirchenschiffs ist mit Entlastungsbögen des lombardischen Typs (Arkatur mit vier Formen) versehen. Hohe Böschungsstrebepfeiler unterstützen das Gebäude an den Seiten und an den Enden der Fassade. Die ehemalige romanische Kirche ist heute eine Privatkapelle.

De nieuwe kerk, die de naam Saint Bonnet kreeg, werd in 1856 en 1857 in Les Minets gebouwd door de architect André Berthier. De zijgevel van het schip van de kerk is gestempeld met ontlastingsbogen van het Lombardische type (viervoudige arcatuur). Hoge steunberen met hellingen ondersteunen het gebouw aan de zijkanten en aan de uiteinden van de gevel. De voormalige Romaanse kerk is een privé kapel geworden.

La nueva iglesia, que recibió el nombre de Saint Bonnet, fue construida en Les Minets en 1856 y 1857 por el arquitecto André Berthier. El alzado lateral de la nave de la iglesia está estampado con arcos de descarga de estilo lombardo (arcaturas de cuatro formas). Altos contrafuertes inclinados sostienen el edificio en sus lados y en la fachada en los extremos. La antigua iglesia románica es ahora una capilla privada.

La nuova chiesa, che prese il nome di Saint Bonnet, fu costruita a Les Minets nel 1856 e nel 1857 dall'architetto André Berthier. Il prospetto laterale della navata della chiesa è caratterizzato da archi a sesto acuto in stile lombardo (arcatelle a quattro forme). Alti contrafforti inclinati sostengono l'edificio sui lati e sulla facciata alle estremità. L'antica chiesa romanica è oggi una cappella privata.