Eglise Saint Bon – Courchevel

L'église, massive, a été agrandie au XVIIe siècle à partir du plan roman de l'ancien édifice : son chœur est aménagé avec un fond plat et le clocher enchâssé dans un autre plus imposant. La décoration intérieure réserve de belles surprises baroques…

This massive church was extended in the 17th century based on the Romanesque design of the previous building: its chancel was given a flat floor and the bell tower was enclosed in another, larger one. The interior decoration has some beautiful Baroque surprises in store.

Die massive Kirche wurde im 17. Jahrhundert auf der Grundlage des romanischen Grundrisses des alten Gebäudes erweitert: Ihr Ch?ur wurde mit einem flachen Boden ausgestattet und der Glockenturm in einen anderen, imposanteren eingebettet. Die Innenausstattung hält einige barocke Überraschungen bereit…

De massieve kerk werd in de 17e eeuw uitgebreid op basis van het romaanse plan van het oude gebouw: het koor heeft een vlakke vloer en de klokkentoren is in een imposantere vloer geplaatst. Het interieur zit vol barokke verrassingen…

La maciza iglesia se amplió en el siglo XVII sobre la base de la planta románica del antiguo edificio: su coro se distribuye en una planta plana y el campanario en una más imponente. La decoración interior está llena de sorpresas barrocas…

La chiesa, enorme, fu ampliata nel XVII secolo a partire dalla pianta romanica dell'antico edificio: il coro è caratterizzato da un fondo piatto, mentre il campanile è incastonato in un altro più imponente. La decorazione degli interni riserva belle sorprese barocche…