Église Saint-Barthélémy – Léning

L’église Saint-Barthélemy de Léning qui avait beaucoup souffert lors de la guerre de Trente Ans, semble avoir été entièrement reconstruite au XVIIIe siècle. Les travaux furent achevés en 1747. L’église abrite un beau mobilier du XVIIIe siècle, inscrit en 1993 sur la liste des monuments historiques. Le clocher à flèche de charpente primitif a été remplacé au début du XXe siècle par un pittoresque clocher à bulbe.

The Church of St. Bartholomew in Lening, which had suffered greatly during the Thirty Years' War, seems to have been completely rebuilt in the 18th century. The work was completed in 1747. The church houses beautiful 18th century furniture, which was included in the list of historical monuments in 1993. The primitive spire bell tower was replaced at the beginning of the 20th century by a picturesque bulbous bell tower.

Die Bartholomäuskirche in Lening, die während des Dreißigjährigen Krieges stark gelitten hatte, scheint im 18. Jahrhundert vollständig wiederaufgebaut worden zu sein. Die Arbeiten wurden 1747 abgeschlossen. Die Kirche beherbergt ein schönes Mobiliar aus dem 18. Jahrhundert, das 1993 in die Liste der historischen Denkmäler aufgenommen wurde. Der ursprüngliche Glockenturm mit Dachreiter wurde Anfang des 20. Jahrhunderts durch einen malerischen Zwiebelturm ersetzt.

De St. Bartholomeuskerk in Lening, die tijdens de Dertigjarige Oorlog zwaar heeft geleden, lijkt in de 18e eeuw volledig te zijn herbouwd. Het werk werd voltooid in 1747. De kerk heeft prachtig 18e eeuws meubilair, dat in 1993 op de monumentenlijst is geplaatst. De oorspronkelijke klokkentoren met spits werd in het begin van de 20e eeuw vervangen door een schilderachtige bolvormige klokkentoren.

La iglesia de San Bartolomé de Lening, que sufrió mucho durante la Guerra de los Treinta Años, parece haber sido reconstruida por completo en el siglo XVIII. La obra se terminó en 1747. La iglesia contiene un hermoso mobiliario del siglo XVIII, que fue catalogado como monumento histórico en 1993. El campanario original de aguja fue sustituido a principios del siglo XX por un pintoresco campanario bulboso.

La chiesa di San Bartolomeo a Lening, che ha sofferto molto durante la Guerra dei Trent'anni, sembra essere stata completamente ricostruita nel XVIII secolo. L'opera fu completata nel 1747. La chiesa contiene splendidi arredi del XVIII secolo ed è stata dichiarata monumento storico nel 1993. Il campanile a cuspide originale è stato sostituito all'inizio del XX secolo da un pittoresco campanile a bulbo.