EGLISE SAINT-BARTHELEMY DE LEUCHEY – Leuchey
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'église Saint-Barthélémy de Leuchey date du 13e siècle ; à cette époque, l'évêque de Langres percevait les dîmes car il était le seul seigneur du village. L'édifice comprant une nef, surhaussée au 15e siècle, à vaisseau unique lambrissé, une tour-porche très massive, couronnée d'un toit en pavillon couvert en ardoise et un choeur à travée unique avec une voûte en berceau brisé.
English
The church of Saint-Barthélémy de Leuchey dates back to the 13th century, when the Bishop of Langres was the sole lord of the village and collected tithes. The edifice comprises a nave, heightened in the 15th century, with a single paneled nave, a massive tower-porch crowned by a slate-covered pavilion roof, and a single-span choir with a pointed barrel vault.
Deutsch
Die Kirche Saint-Barthélémy de Leuchey stammt aus dem 13. Jahrhundert; zu dieser Zeit zog der Bischof von Langres den Zehnten ein, da er der einzige Grundherr des Dorfes war. Das Gebäude besteht aus einem im 15. Jahrhundert aufgestockten Kirchenschiff mit einem einzigen getäfelten Schiff, einem sehr massiven Torturm, der von einem schiefergedeckten Pavillondach gekrönt wird, und einem einjochigen Chor mit einem gebrochenen Tonnengewölbe.
Dutch
De kerk Saint-Barthélémy in Leuchey dateert uit de 13e eeuw, toen de bisschop van Langres de enige heer van het dorp was en tienden inde. Het gebouw bestaat uit een hoofdbeuk met enkele panelen, verhoogd in de 15e eeuw, een zeer massieve toren-poort bekroond met een paviljoendak bedekt met leisteen en een koor met één travee en een spits tongewelf.
Español
La iglesia de Saint-Barthélémy de Leuchey data del siglo XIII, época en la que el obispo de Langres era el único señor del pueblo y recaudaba los diezmos. El edificio consta de una nave de un solo paño, realzada en el siglo XV, una torre-porche muy maciza coronada por un tejado de pabellón cubierto de pizarra y un coro de una sola nave con bóveda de cañón apuntada.
Italiano
La chiesa di Saint-Barthélémy a Leuchey risale al XIII secolo, quando il vescovo di Langres era l'unico signore del villaggio e riscuoteva le decime. L'edificio è composto da una navata unica pannellata, sopraelevata nel XV secolo, da una torre-portico molto massiccia coronata da un tetto a padiglione rivestito in ardesia e da un coro a una sola campata con volta a botte ogivale.
