Eglise Saint-Barthélémy – Cazères-sur-l'Adour

Cette église d’origine romane, relevant de l’Abbaye de la Castelle, a été remaniée à plusieurs reprises au cours des siècles. Elle possède un retable remarquable du XVIIIème siècle, en bois doré et sculpté, dans lequel figurent deux tableaux impressionnants. La cloche de l’église, datant de 1750, est inscrite au titre des monuments historiques. Visitable pendant les offices.

This church of Romanesque origin, belonging to the Abbaye de la Castelle, has been rebuilt several times over the centuries. It has a remarkable altarpiece from the 18th century, made of gilded and carved wood, in which two impressive paintings can be seen. The church bell, dating from 1750, is listed as a historical monument. It can be visited during services.

Diese ursprünglich romanische Kirche, die zur Abtei La Castelle gehörte, wurde im Laufe der Jahrhunderte mehrmals umgebaut. Sie besitzt einen bemerkenswerten Altaraufsatz aus dem 18. Jahrhundert aus vergoldetem und geschnitztem Holz, in dem zwei eindrucksvolle Gemälde zu sehen sind. Die Glocke der Kirche aus dem Jahr 1750 ist als historisches Denkmal eingetragen. Kann während der Gottesdienste besichtigt werden.

Deze van oorsprong romaanse kerk van de abdij van La Castelle is in de loop der eeuwen meermaals verbouwd. Het heeft een opmerkelijk verguld en gesneden houten altaarstuk uit de 18e eeuw met twee indrukwekkende schilderingen. De kerkklok uit 1750 staat op de monumentenlijst. Het kan bezocht worden tijdens de diensten.

Esta iglesia de origen románico, perteneciente a la abadía de La Castelle, ha sido modificada varias veces a lo largo de los siglos. Tiene un notable retablo de madera dorada y tallada del siglo XVIII con dos impresionantes pinturas. La campana de la iglesia, que data de 1750, está catalogada como monumento histórico. Se puede visitar durante los servicios.

Questa chiesa di origine romanica, appartenente all'Abbazia di La Castelle, è stata modificata più volte nel corso dei secoli. Ha una notevole pala d'altare in legno dorato e intagliato del XVIII secolo con due impressionanti dipinti. La campana della chiesa, risalente al 1750, è classificata come monumento storico. Può essere visitato durante le funzioni.