Église Saint-Barthélémy – Cahors

Ancienne Saint-Etienne des Soubirous, Saint-Barthélémy est l'une des 10 églises paroissiales que compte Cahors au Moyen-Âge. Le grand édifice, de style gothique méridional, est flanqué d'un imposant clocher-porche à 3 rangs superposés de baies en arc baisé. Jacques Duèze y est baptisé en 1244. Une fois devenu Pape, il en entreprend la reconstruction. L'église renferme notamment des peintures monumentales médiévales, une intéressante série de tableaux du XVIIe au XIXe siècle, ainsi qu'une chaire à prêcher de 1663, œuvre du maître menuisier cadurcien Bertrand Rouzières.

Formerly Saint-Etienne des Soubirous, Saint-Barthélémy is one of the 10 parish churches that Cahors had in the Middle Ages. The large building, in the southern Gothic style, is flanked by an imposing bell tower-porch with three superimposed rows of bays in the form of a baisé arch. Jacques Duèze was baptized here in 1244. Once he became Pope, he undertook its reconstruction. The church contains monumental medieval paintings, an interesting series of paintings from the 17th to the 19th century, as well as a pulpit from 1663, the work of the master carpenter Bertrand Rouzières from Cadur.

Die ehemalige Saint-Etienne des Soubirous, Saint-Barthélémy, ist eine der 10 Pfarrkirchen, die es im Mittelalter in Cahors gab. Das große Gebäude im südländisch-gotischen Stil wird von einem imposanten Glockenturm mit drei übereinanderliegenden Reihen von gekreuzten Bogenfenstern flankiert. Jacques Duèze wurde hier 1244 getauft. Nachdem er Papst geworden war, begann er mit dem Wiederaufbau der Kirche. Die Kirche beherbergt unter anderem mittelalterliche Monumentalmalereien, eine interessante Reihe von Gemälden aus dem 17. bis 19. Jahrhundert sowie eine Predigtkanzel aus dem Jahr 1663, ein Werk des Cadurer Tischlermeisters Bertrand Rouzières.

Saint-Barthélémy, voorheen Saint-Etienne des Soubirous, is een van de 10 parochiekerken die Cahors in de Middeleeuwen telde. Het grote gebouw, in zuidelijke gotische stijl, wordt geflankeerd door een imposante klokkentoren met drie boven elkaar geplaatste rijen traveeën in de vorm van een spitsboog. Jacques Duèze werd hier in 1244 gedoopt. Toen hij eenmaal paus was, begon hij aan de wederopbouw ervan. De kerk bevat monumentale middeleeuwse schilderijen, een interessante reeks schilderijen uit de 17e tot de 19e eeuw en een preekstoel uit 1663, het werk van de meester-timmerman Bertrand Rouzières uit Cadur.

Antiguamente Saint-Etienne des Soubirous, Saint-Barthélémy es una de las 10 iglesias parroquiales que tenía Cahors en la Edad Media. El gran edificio, de estilo gótico meridional, está flanqueado por un imponente campanario-porche con tres filas de vanos superpuestos en forma de arco apuntado. Jacques Duèze fue bautizado aquí en 1244. Una vez convertido en Papa, emprendió su reconstrucción. La iglesia contiene pinturas monumentales medievales, una interesante serie de pinturas de los siglos XVII al XIX, así como un púlpito de predicación de 1663, obra del maestro carpintero Bertrand Rouzières de Cadur.

Anticamente Saint-Etienne des Soubirous, Saint-Barthélémy è una delle 10 chiese parrocchiali che Cahors aveva nel Medioevo. Il grande edificio, in stile gotico meridionale, è affiancato da un imponente campanile-portico con tre file sovrapposte di campate a forma di arco a sesto acuto. Jacques Duèze fu battezzato qui nel 1244. Una volta diventato Papa, ne intraprese la ricostruzione. La chiesa contiene dipinti monumentali medievali, un'interessante serie di dipinti dal XVII al XIX secolo e un pulpito di predicazione del 1663, opera del maestro falegname Bertrand Rouzières di Cadur.