Eglise Saint Barthelemy à Mazières – Mazières-Naresse

À 5 km de Villeréal, bastide du XIIIème siècle connue pour sa halle à étage et son église fortifiée, faites une halte dans le petit village de Mazières, réuni au début du XIXème siècle à la commune de Naresse. Ce village de la vallée du Dropt a entrepris la restauration de l'église Saint-Barthélémy, longtemps fermée pour cause d’infiltrations d’eau par la toiture. Depuis 2008, redécouvrez cet édifice construit au XVème siècle sur des soubassements bien plus anciens. Entourée par des vergers, l’église vous accueille avec son clocher-mur aux deux cloches. En entrant, vous serez certainement émerveillé par le ciel étoilé du XIXème siècle d’un bleu profond qui orne la nef, le chœur et la chapelle. C'est un décor peu courant en Lot-et-Garonne, remarquable par son homogénéité et son étendue. La commune a également restauré les vitraux.

5 km from Villeréal, a 13th-century fortified town famous for its multi-storey market hall and fortified church, stop off in the small village of Mazières, which joined the commune of Naresse in the early 19th century. This village in the Dropt valley has undertaken the restoration of the church of Saint-Barthélémy, which was closed for a long time due to water seeping through the roof. Since 2008, you've been able to rediscover this 15th-century edifice built on much older foundations. Surrounded by orchards, the church welcomes you with its bell tower and two bells. As you enter, you are sure to marvel at the deep blue 19th-century starry sky that adorns the nave, choir and chapel. It's an unusual decoration in Lot-et-Garonne, remarkable for its homogeneity and extent. The commune has also restored the stained glass windows.

5 km von Villeréal entfernt, einer Bastide aus dem 13. Jahrhundert, die für ihre Etagenhalle und ihre befestigte Kirche bekannt ist, machen Sie einen Halt in dem kleinen Dorf Mazières, das Anfang des 19. Jahrhunderts mit der Gemeinde Naresse zusammengeschlossen wurde. Dieses Dorf im Dropt-Tal hat die Restaurierung der Kirche Saint-Barthélémy in Angriff genommen, die lange Zeit wegen Wassereinbrüchen im Dach geschlossen war. Seit 2008 können Sie dieses Gebäude, das im 15. Jahrhundert auf viel älteren Grundmauern errichtet wurde, wiederentdecken. Umgeben von Obstgärten empfängt Sie die Kirche mit ihrem Glockenturm mit zwei Glocken. Beim Betreten der Kirche werden Sie sicherlich über den tiefblauen Sternenhimmel aus dem 19. Jahrhundert staunen, der das Kirchenschiff, den Chor und die Kapelle schmückt. Es handelt sich um ein im Lot-et-Garonne nicht alltägliches Dekor, das durch seine Homogen

Op 5 km van Villeréal, een bastide uit de 13e eeuw die bekend staat om zijn markthal met meerdere verdiepingen en zijn versterkte kerk, stopt u in het kleine dorpje Mazières, dat in het begin van de 19e eeuw werd opgenomen in de gemeente Naresse. Dit dorp in de vallei van de Dropt heeft de kerk Saint-Barthélémy, die lange tijd gesloten was wegens waterinfiltratie via het dak, gerestaureerd. Sinds 2008 herontdekt u dit gebouw dat in de 15e eeuw is gebouwd op veel oudere fundamenten. Omgeven door boomgaarden, verwelkomt de kerk u met zijn klokkentoren. Bij binnenkomst zult u zeker versteld staan van de diepblauwe 19e-eeuwse sterrenhemel die het schip, het koor en de kapel siert. Dit is een ongewone decoratie in de Lot-et-Garonne, opmerkelijk door zijn homogeniteit en omvang. De gemeente heeft ook de gebrandschilderde ramen gerestaureerd.

A 5km de Villereal, Bastide del XIII° siglo, bien conocida de su plaza a piso y de su iglesia fortificada, en este pequeño pueblo de Mazières, la iglesia Saint Barthélémy data de la fin del medio tiempo. Disponiendo de cabeceras a cinco faldones, su bóveda fue restaurada a XIX°siglo. Los trabajos de restauración de los decorados murales dentro de la iglesia datan de 2007 y 2008.

A 5 km da Villeréal, una bastide del XIII secolo nota per la sua sala del mercato a più piani e la sua chiesa fortificata, fate una sosta nel piccolo villaggio di Mazières, incorporato nel comune di Naresse all'inizio del XIX secolo. Questo villaggio della valle del Dropt ha intrapreso il restauro della chiesa di Saint-Barthélémy, chiusa da tempo a causa di infiltrazioni d'acqua dal tetto. Dal 2008, riscoprite questo edificio costruito nel XV secolo su fondamenta molto più antiche. Circondata da frutteti, la chiesa vi accoglie con il suo campanile a muro con due campane. Entrando, rimarrete sicuramente stupiti dal profondo blu del cielo stellato del XIX secolo che decora la navata, il coro e la cappella. Si tratta di una decorazione insolita nel Lot-et-Garonne, notevole per la sua omogeneità ed estensione. Il comune ha anche restaurato le vetrate.