EGLISE SAINT ASSISCLE – Trouillas

Consacrée à Ste Assiscle et Ste Victoire, elle est à nef unique et a une abside orientée. Elle a subit une rénovation au XVIIIe siècle, entre autre avec l'ajout des chapelles latérales. Le portail en garde la mémoire, il y est inscrit l'année 1776. …

Dedicated to St. Assiscle and St. Victory, it has a single nave and an oriented apse. It was renovated in the 18th century, with the addition of side chapels. The portal is a reminder of this, with the year 1776 inscribed on it…

Sie ist der Heiligen Assiscle und der Heiligen Victoire geweiht, einschiffig und hat eine ausgerichtete Apsis. Sie wurde im 18. Jahrhundert renoviert, wobei unter anderem die Seitenkapellen hinzugefügt wurden. Das Portal hält die Erinnerung daran wach, es ist mit der Jahreszahl 1776 beschriftet. …

Toegewijd aan St. Assiscle en St. Victory, heeft het een enkel schip en een georiënteerde apsis. Het werd gerenoveerd in de 18e eeuw, met de toevoeging van zijkapellen. Het portaal herinnert hieraan, met het jaartal 1776 erop gegraveerd.

Dedicada a San Asís y Santa Victoria, tiene una sola nave y un ábside orientado. Fue renovado en el siglo XVIII, con la adición de capillas laterales. El portal lo recuerda, con el año 1776 inscrito en él. …

Dedicata a Sant'Assiscle e a Santa Vittoria, ha un'unica navata e un'abside orientata. Fu ristrutturato nel XVIII secolo, con l'aggiunta di cappelle laterali. Il portale ne è un ricordo, con l'anno 1776 inciso su di esso. …