Église Saint-André de Frétigny – Saintigny

La nef est surmontée d'une voûte lambrissée et flanquée, à l'angle nord-ouest, d'une tour-clocher du XVIIIe siècle. Elle s'ouvre sur un portail Renaissance très élégant. L'église fut dépouillée de son cimetière à la fin du siècle dernier. Assez massive dans son ensemble, elle est composée de trois bâtiments qui se sont ajoutés les uns aux autres, d'est en ouest, à partir d'une chapelle primitive dont il reste la petite abside actuelle.

The nave has a wooden vaulted ceiling and is flanked to the north-west by an 18th century bell-tower. It opens into a Renaissance doorway. The church lost its cemetery at the end of the last century. It gives an impression of bulk on the whole, comprising three buildings that were added onto each other from east to west and starting from a primitive chapel of which only the small apse remains today.

Das Kirchenschiff wird von einem holzgetäfelten Gewölbe überspannt und an der Nordwestecke von einem Glockenturm aus dem 18. Jahrhundert flankiert. Jahrhundert. Es öffnet sich durch ein sehr elegantes Renaissanceportal. Die Kirche wurde Ende des letzten Jahrhunderts von ihrem Friedhof befreit. Sie besteht aus drei Gebäuden, die von Osten nach Westen an eine ursprüngliche Kapelle angebaut wurden, von der heute noch die kleine Apsis erhalten ist.

Het schip wordt bekroond door een gewelf met panelen en wordt in de noordwestelijke hoek geflankeerd door een 18e-eeuwse klokkentoren. Het komt uit op een zeer elegant Renaissance portaal. De kerk werd aan het eind van de vorige eeuw ontdaan van haar begraafplaats. De kerk is als geheel vrij massief en bestaat uit drie gebouwen die van oost naar west aan elkaar zijn toegevoegd, vanuit een primitieve kapel waarvan de kleine apsis is overgebleven.

La nave está coronada por una bóveda de crucería y flanqueada, en el ángulo noroeste, por un campanario del siglo XVIII. Se abre en un portal renacentista muy elegante. La iglesia fue despojada de su cementerio a finales del siglo pasado. La iglesia es bastante maciza en su conjunto y se compone de tres edificios que se fueron añadiendo, de este a oeste, a partir de una primitiva capilla de la que se conserva el pequeño ábside.

La navata è sormontata da una volta a cassettoni e affiancata, all'angolo nord-occidentale, da un campanile del XVIII secolo. Si apre su un portale rinascimentale molto elegante. La chiesa è stata spogliata del suo cimitero alla fine del secolo scorso. La chiesa è piuttosto massiccia nel suo insieme ed è composta da tre edifici che sono stati aggiunti l'uno all'altro, da est a ovest, da una cappella primitiva di cui rimane la piccola abside.