Eglise Saint-André – Châteauroux

L’église Saint-André date de 1876, œuvre de l’architecte départemental Alfred Dauvergne qui donne à cet édifice l’allure d’une cathédrale gothique du XIIIe. Une partie de son mobilier est d’origine et elle a récupéré en 2011 une tapisserie commandée par l’archevêque de Bourges pour l’inauguration en 1876, perdue depuis et attribuée par erreur à celle d’Arras. Les vitraux sont de l’atelier Lobin de Tours, sauf les verrières du chœur reconstruites après le bombardement de la gare en 1944. 2 tableaux remarquables récemment restaurés "Le mariage de la Vierge" et "Le repos pendant la fuite en Egypte" de Bernard Joseph Wampe (1689-1744). Don du général Bertrand, familier de Napoléon Ier. Etrange mention "République française" sur le porche principal rappelant la séparation Eglises/Etat de 1905.

"The Saint-André church dates from 1876, it is a work by the architect from the department, Alfred Dauvergne. He gave this building the appearance of a 13th-century Gothic cathedral: 87m long, 33m wide and 68m high with its double spires, there we find all the Gothic architectural vocabulary. Part of its furniture is original and the church also in 2011 recovered a tapestry commissioned by the Archbishop of Bourges for the inauguration in 1876, lost since and mistakenly attributed to the Cathedral of Arras. The stained glass windows are from the Lobin workshop in Tours, except the choir glass panels rebuilt after the bombing of the station in 1944. Note also the strange mention ""French Republic"" on the main porch reminiscent of the separation between the churches and State in 1905."

Die Kirche Saint-André stammt aus dem Jahr 1876 und wurde vom Architekten des Departements, Alfred Dauvergne, entworfen, der dem Gebäude das Aussehen einer gotischen Kathedrale aus dem 13. Ein Teil ihrer Möbel ist original und sie erhielt 2011 einen Wandteppich zurück, den der Erzbischof von Bourges für die Einweihung 1876 in Auftrag gegeben hatte, der seitdem verloren gegangen war und fälschlicherweise dem Wandteppich von Arras zugeschrieben wurde. Die Glasmalereien stammen aus der Werkstatt Lobin in Tours, mit Ausnahme der Glasfenster im Chor, die nach der Bombardierung des Bahnhofs 1944 wieder aufgebaut wurden. 2 bemerkenswerte, kürzlich restaurierte Gemälde "Die Hochzeit der Jungfrau Maria" und "Die Ruhe während der Flucht nach Ägypten" von Bernard Joseph Wampe (1689-1744). Geschenk vo

De kerk van Saint-André dateert uit 1876, het werk van de departementale architect Alfred Dauvergne, die het gebouw het uiterlijk gaf van een 13e-eeuwse gotische kathedraal. Een deel van het meubilair is origineel en in 2011 werd een wandtapijt teruggevonden dat de aartsbisschop van Bourges had besteld voor de inhuldiging in 1876, dat sindsdien verloren was gegaan en ten onrechte werd toegeschreven aan dat in Arras. De gebrandschilderde ramen komen uit het atelier van Lobin in Tours, behalve de koorramen, die na het bombardement van het station in 1944 zijn herbouwd. 2 opmerkelijke schilderijen onlangs gerestaureerd "Het huwelijk van de Maagd" en "De rust tijdens de vlucht naar Egypte" door Bernard Joseph Wampe (1689-1744). Geschonken door generaal Bertrand, een vriend van Napoleon I. Vree

La iglesia de Saint-André data de 1876, obra del arquitecto departamental Alfred Dauvergne, que dio al edificio el aspecto de una catedral gótica del siglo XIII. Parte de su mobiliario es original y en 2011 recuperó un tapiz encargado por el arzobispo de Bourges para la inauguración en 1876, que desde entonces se había perdido y atribuido erróneamente al de Arras. Las vidrieras proceden del taller Lobin de Tours, excepto las del coro, que fueron reconstruidas tras el bombardeo de la estación en 1944. 2 notables pinturas recientemente restauradas "Los desposorios de la Virgen" y "El descanso durante la huida a Egipto" de Bernard Joseph Wampe (1689-1744). Donado por el general Bertrand, amigo de Napoleón I. Extraña mención a la "República Francesa" en el pórtico principal, que nos recuerda l

La chiesa di Saint-André risale al 1876, opera dell'architetto dipartimentale Alfred Dauvergne, che ha dato all'edificio l'aspetto di una cattedrale gotica del XIII secolo. Alcuni arredi sono originali e nel 2011 è stato recuperato un arazzo commissionato dall'arcivescovo di Bourges per l'inaugurazione del 1876, che nel frattempo era andato perduto ed era stato erroneamente attribuito a quello di Arras. Le vetrate provengono dall'atelier Lobin di Tours, tranne quelle del coro, ricostruite dopo il bombardamento della stazione nel 1944. 2 notevoli dipinti recentemente restaurati "Lo sposalizio della Vergine" e "Il riposo durante la fuga in Egitto" di Bernard Joseph Wampe (1689-1744). Donata dal generale Bertrand, amico di Napoleone I. Strana menzione della "Repubblica francese" sul portico p