Eglise Saint-Amans – Rodez

Initialement construite au XIIe siècle, elle fut entièrement reconstruite au milieu du XVIIIe siècle. L'église est dédiée à saint Amans, premier évêque évangélisateur de Rodez et de sa région. La façade extérieure est de style baroque. L'intérieur est de style néo-roman. La coupole est due au peintre ruthénois Salinier. Les tapisseries qui ornent le choeur datent du XVIe siècle et relatent les miracles de saint Amans.

Initially built in the 12th century, it was entirely rebuilt in the middle of the 18th century. The church is dedicated to Saint Amans, the first evangelizing bishop of Rodez and its region. The exterior façade is in baroque style. The interior is in neo-Romanesque style. The dome is due to the painter Salinier from Rodez. The tapestries that decorate the choir date from the 16th century and relate the miracles of Saint Amans.

Ursprünglich im 12. Jahrhundert erbaut, wurde sie Mitte des 18. Jahrhunderts vollständig umgebaut. Die Kirche ist dem heiligen Amans geweiht, dem ersten Bischof, der Rodez und seine Umgebung evangelisierte. Die Außenfassade ist im Barockstil gehalten. Das Innere ist im neoromanischen Stil gehalten. Die Kuppel wurde von dem Maler Salinier aus Ruthenien gestaltet. Die Wandteppiche, die den Chor schmücken, stammen aus dem 16. Jahrhundert und berichten von den Wundern des heiligen Amans.

Oorspronkelijk gebouwd in de 12e eeuw, werd ze in het midden van de 18e eeuw volledig herbouwd. De kerk is gewijd aan Sint Amans, de eerste bisschop die Rodez en omgeving evangeliseerde. De buitengevel is in barokstijl. Het interieur is in neoromaanse stijl. De koepel is van de Rodez schilder Salinier. De wandtapijten die het koor versieren dateren uit de 16e eeuw en vertellen over de wonderen van de heilige Amans.

Construida originalmente en el siglo XII, fue completamente reconstruida a mediados del siglo XVIII. La iglesia está dedicada a San Amans, primer obispo que evangelizó Rodez y su región. La fachada exterior es de estilo barroco. El interior es de estilo neorrománico. La cúpula es obra del pintor de Rodez Salinier. Los tapices que decoran el coro datan del siglo XVI y relatan los milagros de San Amans.

Costruita originariamente nel XII secolo, è stata completamente ricostruita a metà del XVIII secolo. La chiesa è dedicata a Sant'Amans, il primo vescovo che evangelizzò Rodez e la sua regione. La facciata esterna è in stile barocco. L'interno è in stile neoromanico. La cupola è opera del pittore rodigino Salinier. Gli arazzi che decorano il coro risalgono al XVI secolo e raccontano i miracoli di Saint Amans.